Translations » End-user » Norwegian (nb)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    15
  3. Reviewed
    69
  4. All
    84
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 69

started

 startet Approve this translation

planned

 1 planlagt Approve this translation

duplicate

 1 duplikat Approve this translation

other

 1 annen Approve this translation

under review

 1 til vurdering Approve this translation

declined

 1 avslått Approve this translation

completed

 1 fullført Approve this translation

responded

 2 svarte Approve this translation

Sign out

 1 Logg ut Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Beklager, du har ikke tilgang til dette forumet. Approve this translation

Message subject

 1 Meldingsemne Approve this translation

spam

 1 spam Approve this translation

Signed in as %{name}

 Innlogget som %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} artikkel Approve this translation

%{num} articles

 2 %{num} artikler Approve this translation

thinking

 tenker Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Du har %{1: stemmer} igjen! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 For å hjelpe med den overordnede kvaliteten på forslagene, har brukere fått tildelt en begrenset mengde stemmer. Når et forslag du har stemt for blir lukket, vil du få tilbake stemmene du har brukt på dette forslaget. Approve this translation

You're out of votes

 Du er tom for stemmer Approve this translation

Voting has closed

 Avstemmingen er avsluttet Approve this translation

Remove votes

 1 Fjern stemmer Approve this translation

How can we help you today?

 Hva kan vi hjelpe deg med? Approve this translation

Sending

 Sender Approve this translation

Your message has been received.

 2 Din melding er mottatt. Approve this translation

Submitting

 Sender Approve this translation

Your idea has been received.

 Forslaget ditt har blitt mottatt Approve this translation

Visit %{link}

 1 Besøk %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Du har ikke flere stemmer igjen Approve this translation

We'll email you!

 Vi varsler deg på e-post! Approve this translation

open in new window

 1 åpnes i nytt vindu Approve this translation

Hide

 3 Skjul Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} relatert forslag Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} relaterte forslag Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Resultater for "%{query}" Approve this translation

searching

 2 søker Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 2 Vi kunne ikke sende inn din stemme på dette tidspunktet. Approve this translation

Send another message

 Send en ny melding Approve this translation

Idea is closed

 Forslaget er lukket Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Beklager, vi kunne ikke sende inn din forespørsel. Approve this translation

Choose a File

 1 Velg en fil Approve this translation

Remove Attachment

 1 Fjern vedlegg Approve this translation

Please sign in

 2 Vennligst logg inn Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Vennligst fyll inn obligatoriske felter før du fortsetter. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Filen er for stor. Vennligst legg til en mindre fil og prøv igjen. Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Lag et passord for å sikre profilen din. Du vil motta en bekreftelse på e-post med en link for å opprette det nye passordet ditt. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Passordbeskytt profilen din for å få tilgang Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Server-problemer! Vennligst prøv igjen. Approve this translation

Contact support

 Ta kontakt for hjelp Approve this translation

Give feedback

 Send inn forslag Approve this translation

Close window

 1 Lukk vinduet Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.