started
2
elindítva
Approve this translation
planned
2
tervezett
Approve this translation
duplicate
duplázva
Approve this translation
other
más
Approve this translation
under review
1
vizsgálat alatt
Approve this translation
declined
3
visszautasítva
Approve this translation
completed
1
befejezve
Approve this translation
responded
megválaszolva
Approve this translation
Sign out
1
Kilépés
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
Sajnálom, ehhez a fórumhoz nincs hozzáférése
Approve this translation
Message subject
Üzenet tárgya
Approve this translation
spam
spam
Approve this translation
Signed in as %{name}
1
Belépve mint %{name}
Approve this translation
%{num} article
%{num} cikk
Approve this translation
%{num} articles
%{num} cikk
Approve this translation
thinking
gondolkodik
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
%{1:votes} szavazata maradt!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Az ötletek általános minőségének javítása érdekében, egy felhasználó korlátozott számú szavazatot kap. Ha a megszavazott ötlet lezárult, a szavazatok visszakerülnek Önhöz.
Approve this translation
You're out of votes
Nincs több szavazata
Approve this translation
Voting has closed
A szavazás lezárva
Approve this translation
Remove votes
Szavazatok visszavonása
Approve this translation
How can we help you today?
Miben tudunk ma segíteni?
Approve this translation
Sending
Küldés
Approve this translation
Your message has been received.
Üzenetét megkaptuk.
Approve this translation
Submitting
Elfogadás
Approve this translation
Your idea has been received.
Ötletét megkaptuk.
Approve this translation
Visit %{link}
Nézze meg %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Nincs több szavazata!
Approve this translation
We'll email you!
Emailt küldünk!
Approve this translation
open in new window
megnyitás új ablakban
Approve this translation
Hide
Elrejtés
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} kapcsoloódó ötlet
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} kapcsolódó ötletek
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Kapcsolódva ehhez: '%{query}'
Approve this translation
searching
keresés
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Jelenleg nem tudjuk szavazatát fogadni.
Approve this translation
Send another message
Másik üzenet küldése
Approve this translation
Idea is closed
ötlet lezárva
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Elnézést, kérését nem tudjuk elfogadni.
Approve this translation
Choose a File
Válasszon fájlt
Approve this translation
Remove Attachment
Csatolmány eltávolítása
Approve this translation
Please sign in
Jelentkezzen be
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
1
Hoppá! Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt a folytatás előtt.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Hoppá! Egy túl nagy fájlt próbáltál meg feltölteni. Kérjük csatolj egy kisebb fájlt és próbáld újra.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Hozzon létre egy jelszót, hogy biztosítsa a profilját. Kapni fog egy visszaigazoló e-mailt, mely tartalmaz egy linket az új jelszó létrehozásához.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Védje jelszóval a profilját, hogy hozzáférjen
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Szerver kommunikáció hiba! Kérjük próbáld meg újra.
Approve this translation
Contact support
1
Üzenet az ügyfélszolgálatnak
Approve this translation
Give feedback
2
Visszajelzés
Approve this translation
Close window
1
Ablak bezárása
Approve this translation
