%{name} via %{company}
%{name} keresztül %{company}
Approve this translation
ranked
helyen
Approve this translation
only showing first 100
csak bemutató első 100
Approve this translation
Captured by %{agent}
Felvétel %{agent}
Approve this translation
Via ticket #%{num}: %{subject}
Via jegy # %{num} : %{subject}
Approve this translation
Via %{url}
Innen: %{url}
Approve this translation
feedback added
Visszajelzés hozzáadott
Approve this translation
An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:
Egy ötlet akkor támogatott ( %{idea_link} ) Összevonásra került egy hasonló ötlet:
Approve this translation
Thank you for your feedback.
Köszönjük a visszajelzést.
Approve this translation
%{num} vote has been returned to you.
%{num} szavazásra került vissza.
Approve this translation
%{num} votes have been returned to you.
%{num} szavazat érkezett vissza hozzád.
Approve this translation
%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.
%{link:Visszajelzést adnak más ötlet,} hogy segítsen nekünk eldönteni, hogy mit építeni a következő.
Approve this translation
View all %{n} event(s) in browser
Összes megtekintése %{n} esemény (ek) a böngésző
Approve this translation
No activity
Nincs tevékenység
Approve this translation
Manage your views and notifications
Kezelje nézetek és értesítések
Approve this translation
You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.
Beállítható, milyen tevékenységet szeretne kapni minden a személyes nézeteit.
Approve this translation
to
hogy
Approve this translation
Merged in:
Egyesítették:
Approve this translation
Unsubscribe from this view
Leiratkozni a nézetből
Approve this translation
An idea you supported has been closed.
Egy ötlet akkor támogatott lezárták.
Approve this translation
An idea you support has been updated
Egy ötlet támogatnak frissült
Approve this translation
An idea you follow has been closed.
Egy ötlet, hogy kövesse lezárták.
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.
Ha szeretne e-mailt kapni lehet %{link:eltávolítani a támogatást ezt az elképzelést.}
Approve this translation
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.
Ha szeretne e-mailt kapni lehet %{link:iratkozni.}
Approve this translation
%{name} has invited you to UserVoice!
%{name} meghívta Önt a UserVoice-ra!
Approve this translation
A link to the older version of this export is included below.
Az alábbiakban az export régebbi verziójára mutató hivatkozás található.
Approve this translation
If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.
Ha van valamilyen folyamata erre, kérjük, frissítse azokat, akik a fenti új verzióval dolgoznak.
Approve this translation
This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.
Az export régebbi verziója 2016. december 12-e után már nem lesz elérhető.
Approve this translation
Data import
Adatok importálása
Approve this translation
Your %{object_type} import has completed.
A te %{object_type} import befejeződött.
Approve this translation
1 record was successfully imported.
1 rekord sikeresen importált.
Approve this translation
%{imported_records} records were successfully imported.
%{imported_records} sikeresen importálták a rekordokat.
Approve this translation
1 record failed to be imported.
1 rekordot nem sikerült importálni.
Approve this translation
%{failed_records} records failed to be imported.
%{failed_records} a bejegyzés nem sikerült importálni.
Approve this translation
1 record was ignored after failing validation.
1 rekordot figyelmen kívül hagytak a hitelesítés elmulasztása után.
Approve this translation
%{ignored_records} records were ignored after failing validation.
%{ignored_records} a nyilvántartásokat a validálás elmulasztása után figyelmen kívül hagyták.
Approve this translation
Status Update:
Állapotfrissítés:
Approve this translation
No captured text.
Nincs rögzített szöveg.
Approve this translation
User erasure and access report
Felhasználói törlés és hozzáférés jelentés
Approve this translation
These users have deleted themselves from your UserVoice site
Ezek a felhasználók törölték magukat a UserVoice webhelyről
Approve this translation
These users have exported their feedback data
Ezek a felhasználók exportálták visszajelzési adataikat
Approve this translation
Action required to continue storing your personal information
A személyes adatok tárolásának folytatásához szükséges műveletek
Approve this translation
Feedback added %{text}
Visszajelzés hozzáadva %{text}
Approve this translation
If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.
Ha törölni szeretne egy profilt vagy fiókot, kérjük, olvassa el útmutatónk %{link:itt} .
Approve this translation
Internal Status Update:
Belső állapotfrissítés:
Approve this translation
Manage your notifications settings
Az értesítési beállítások kezelése
Approve this translation
New feedback
Új visszajelzés
Approve this translation
1 record was successfully deleted.
1 rekord sikeresen törölve.
Approve this translation
%{deleted_records} records were successfully deleted.
%{deleted_records} a rekordokat sikeresen törölték.
Approve this translation
voters
választók
Approve this translation
