Translations » End-user » Serbian (Cyrillic) (sr)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    442
  3. Reviewed
    375
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 251 - 300 of 375

These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.

 Ово су услови коришћења UserVoice-а, који покреће ову платформу, а не услуге %{name}. Approve this translation

New and returning users may sign in to UserVoice

 Стари и нови корисници се могу пријавити на UserVoice Approve this translation

Please enter a password.

 Унесите лозинку Approve this translation

(Edited by admin)

 (Уредио администрато) Approve this translation

Jump to Another Forum

 Пређи на други форум Approve this translation

Edit notification settings

 Уредите подешавања обавештења Approve this translation

1 search result

 1 резултат претраге Approve this translation

Choose language:

 Изаберите језик: Approve this translation

X

 X Approve this translation

Are you sure you want to delete your attachment?

 Желите ли заиста да избришете прилог? Approve this translation

There was an error during translation

 Дошло је до грешке при превођењу Approve this translation

Edit idea %{suggestion}

 Уреди идеју %{suggestion} Approve this translation

%{user} suggested

 %{user} је предложио/ла Approve this translation

%{user} wrote

 %{user} је написао/ла Approve this translation

Passwords do not match

 Лозинке се не подударају Approve this translation

SIGN UP

 РЕГИСТРАЦИЈА Approve this translation

Or sign up with email:

 Или се региструјте путем имејла: Approve this translation

Sign up with:

 Региструјте се помоћу: Approve this translation

This site is restricted. Please sign in.

 Овај сајт је ограничен. Пријавите се. Approve this translation

Idea submission confirmation

 Потврда о слању идеје Approve this translation

Add your feedback

 Додајте повратну информацију Approve this translation

Post feedback

 Објави повратну информацију Approve this translation

Submitting feedback as "%{email}"...

 Слање повратне информације као „%{email}”… Approve this translation

Not you?

 Нисте ви? Approve this translation

Please enter some feedback.

 Унесите повратну информацију. Approve this translation

Thanks for the feedback.

 Хвала вам на повратној информацији Approve this translation

Your email link has expired.

 Ваш линк у имејлу је истекао. Approve this translation

responded

 1 одговорено Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 1 Немате приступ овом форуму. Approve this translation

Message subject

 1 Наслов поруке Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} чланак Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} чланака Approve this translation

thinking

 1 размишља Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Преостало гласова: %{1:votes} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Да бисмо побољшали квалитет система, сваком кориснику је дат ограничен број идеја. Када идеје за које сте гласали буду затворене, ваши гласови ће вам бити враћени. Approve this translation

You're out of votes

 1 Нестало вам је гласова Approve this translation

Voting has closed

 1 Гласање је затворено Approve this translation

Remove votes

 1 Уклони гласове Approve this translation

How can we help you today?

 1 Како вам данас можемо помоћи? Approve this translation

Sending

 1 Слање Approve this translation

Your message has been received.

 1 Ваша порука је примљена. Approve this translation

Submitting

 Слање Approve this translation

Your idea has been received.

 1 Ваша идеја је примљена. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Посетите %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Немате више гласова Approve this translation

We'll email you!

 Обавестићемо вас имејлом Approve this translation

open in new window

 1 отвори у новом прозору Approve this translation

Hide

 1 Сакриј Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} сродна идеја Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} сродних идеја Approve this translation
1 2 … 6 8

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.