Translations » End-user » Serbian (Cyrillic) (sr)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    442
  3. Reviewed
    375
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 375

Daily summary for

 2 Дневни преглед за Approve this translation

Your access request has been approved

 2 Ваш захтев за приступ је одобрен. Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 1 Кликните овде да се пријавите на форум Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 1 Кликните овде да се пријавите на %{host} Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} глас Approve this translation

Comment held for approval

 1 Коментар је задржан за потврду. Approve this translation

We're sorry

 1 Жао нам је Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 2 Уређивање коментара: „%{title}“ Approve this translation

New comment on

 1 Нови коментар на Approve this translation

new status update

 1 нова измена статуса Approve this translation

new comments

 1 нови коментари Approve this translation

new status updates

 1 нове измене статуса Approve this translation

None

 1 Ништа Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 2 %{name} додаде белешку на „%{title}“ Approve this translation

You're invited!

 1 Позвани сте! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 2 Нова идеја: „%{title}“ Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} гласа Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 1 Позвани сте да посетите %{forum_link} on %{sitename}. Ово је приватни форум доступан само путем позивница, а служи за тражење и разговарање о најбољих идејама. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 2 Позвани сте на приватни форум, %{name} Approve this translation

Data export

 2 Извоз података Approve this translation

No

 1 Не Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 1 Примили сте ову поруку јер пратите Approve this translation

new comment

 1 нови коментар Approve this translation

new ticket

 1 нови тикет Approve this translation

An idea you follow has been updated

 1 Идеја коју пратите је ажурирана. Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 1 Кликните овде да преузмете позивницу и направите профил Approve this translation

Status update

 1 Измена статуса Approve this translation

new ideas

 1 нове идеје Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 1 Ваш захтев за придружење %{name} на %{sitename} је одобрен. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 1 Кликните овде да направите административни профил Approve this translation

Re

 1 Одг Approve this translation

Admin response

 1 Одговор администратора Approve this translation

Welcome!

 1 Добро дошли! Approve this translation

Your access request has been denied

 2 Ваш захтев за приступ је одбијен. Approve this translation

Anonymous

 1 Анониман Approve this translation

more

 1 више Approve this translation

New idea

 1 Нова идеја Approve this translation

Delete

 1 Обриши Approve this translation

Yes

 1 Да Approve this translation

from

 1 од Approve this translation

Mark as Spam

 1 Означи као непожељно Approve this translation

powered by UserVoice

 1 покреће Јузервојс Approve this translation

new idea

 1 нова идеја Approve this translation

new tickets

 1 нови тикети Approve this translation

Your account has been deactivated and responding to tickets has been disabled.

 1 Ваш налог је деактивиран и одговарање на тикете је онемогућено. Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

 1 %{1: Поново активирајте свој налог} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

 1 Одговарање на случајеве је онемогућено Approve this translation

%{num} ideas imported

 Увезено идеја: %{num} Approve this translation

feedback added

 повратна информација је додата Approve this translation

Search

 Претражите Approve this translation
1 2 4 6 7 8

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.