UserVoice Translations - End-user - Romanian (ro) - Clients

Clients - Feedback & Help Center

Untranslated

0
Needs Review

117
Reviewed

198
All

315
Health

Displaying 101 - 150 of 315

article		articol	Approve this translation
articles		articole	Approve this translation
All Articles	1	Toate articolele	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: voturi}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: voturi}	Approve this translation
vote left!		vot ramas!	Approve this translation
votes left!		voturi rămase!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Toate sugestiile	Approve this translation
article	1	articol	Approve this translation
idea		sugestie	Approve this translation
This idea is %{name}		Această sugestie este %{name}	Approve this translation
updated %{date}	1	actualizat %{date}	Approve this translation
Searching	1	Căutare	Approve this translation
No results.		Niciun rezultat.	Approve this translation
Clear search results		Rezultate căutare	Approve this translation
idea		sugestie	Approve this translation
ideas		sugestii	Approve this translation
Error! Try again.	1	Eroare! Încercaţi din nou.	Approve this translation
Saving		Se salvează	Approve this translation
Saved	1	Salvate	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Această sugestie a fost transformată într-un mesaj privat de suport	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} idea)		%{user} : %{filter} (%{num} Ideea)	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} ideas)		%{user} : %{filter} (%{num} idei)	Approve this translation
hide closed ideas		ascunde sugestiile închise	Approve this translation
show closed ideas		arată sugestiile închise	Approve this translation
My feedback	1	Feedback-ul meu	Approve this translation
You need to sign in to see your feedback.		Trebuie să vă conectaţi pentru a vedea feedback-ul dvs..	Approve this translation
Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.		Introduceţi sugestia dvs și vom cerceta dacă acesta există deja.	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Apreciem feedback-ul tău!	Approve this translation
Change my password		Schimbare parolă	Approve this translation
Passwords must match	1	Parolele trebuie să se potrivească	Approve this translation
Your password has been updated		Parola dumneavoastră a fost actualizată	Approve this translation
Sent!	1	Trimis!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	1	Această idee este în aşteptarea aprobării de către un moderator	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Ne pare rău, nu am putut înregistra sugestia dvs. deoarece nu mai aveți voturi.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		Sugestia dvs este în curs de procesare şi va apărea în scurt timp	Approve this translation
Top	1	Top	Approve this translation
Create Your Profile		Creați-vă profilul	Approve this translation
Create your profile to gain access		Creați profilul dvs. pentru a avea acces	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		După ce ați creat profilul dvs. vă vom transmite la %{name} pe forum.	Approve this translation
Recently updated ideas		Sugestii recent actualizate	Approve this translation
Existing idea results		Rezultate sugestii existente	Approve this translation
Select the amount of votes for this idea		Alege numărul de voturi pentru această sugestie	Approve this translation
1 vote		1 vot	Approve this translation
2 votes		2 voturi	Approve this translation
3 votes		3 voturi	Approve this translation
idea results		rezultate sugestii	Approve this translation

Translations » End-user » Romanian (ro)

Clients - Feedback & Help Center

Search

Categories

Have feedback? Need help?