Translations » End-user » Romanian (ro)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    94
  3. Reviewed
    139
  4. All
    233
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 233

started

 2 început Approve this translation

Search

 2 Caută Approve this translation

planned

 1 planificat Approve this translation

duplicate

 1 duplicat Approve this translation

other

 1 altele Approve this translation

under review

 în analiză Approve this translation

declined

 1 refuzat Approve this translation

Privacy Policy

 Polita de intimitate Approve this translation

Your Name

 Numele dvs Approve this translation

completed

 finalizate Approve this translation

Sign out

 Sign out Approve this translation

That idea has been deleted

 Sugestia a fost ștearsă Approve this translation

Job Title

 Denumirea locului de munca Approve this translation

Add a comment

 adaugați un comentariu Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 ex: Community Manager, CEO Approve this translation

spam

 1 spam Approve this translation

Create a password

 creați o parolă Approve this translation

Signed in as %{name}

 înregistrați-vă ca %{name} Approve this translation

%{user} commented

 %{user} comentat Approve this translation

%{topic} articles

 %{topic} articole Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user} a dat aceste %{num} voturi Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} a propus această sugestie Approve this translation

%{user} responded

 %{user} a raspuns Approve this translation

Show previous admin responses

 arată răspunsurile anterioare ale administratorului Approve this translation

Post comment

 Postează un comentariu Approve this translation

Submitting...

 Trimite... Approve this translation

Admin &rarr;

 Administrator → Approve this translation

New and returning users may sign in

 Utilizatorii noi și cei ce se reîntorc se pot conecta Approve this translation

Status updates

 actualizare status Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Dacă vezi %{image} lângă numele tău înseamnă că ori nu ai un Gravatar pentru această adresă de e-mail ori imaginea aleasă nu are rating-ul permis. Obține unul gratis aici %{link}. Approve this translation

generic avatar

 avatar generic Approve this translation

Profile

 profil Approve this translation

edit name

 modificați numele Approve this translation

Your title

 Titlul dvs Approve this translation

edit title

 modifică titlul Approve this translation

edit email

 editați adresa de e-mail Approve this translation

Your profile has been deleted!

 profilul dvs a fost șters Approve this translation

Awaiting moderator approval

 Așteptați aprobarea moderatorului Approve this translation

edit language

 1 modificaţi limba Approve this translation

Just Now

 Doar acum Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Nu am putut depune votul dumneavoastră în acest moment. Approve this translation

articles

 1 Articole Approve this translation

View %{caption}

 1 Vezi %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 Descarcă %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Ne pare rău, nu am putut înregistra cererea dvs Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 "%{title}" a fost unită cu această sugestie Approve this translation

Back to %{site}

 1 Înapoi la %{site} Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 Această sugestie este %{status} - actualizat %{date} în urmă Approve this translation

Choose a File

 1 Alegeţi un fişier Approve this translation

Remove Attachment

 Șterge ataşament Approve this translation
« Previous 1 3 4 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.