Translations » End-user » Swedish (sv)

General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    66
  3. Reviewed
    138
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 204

started

 2 påbörjad Approve this translation

I suggest you ...

 1 Jag föreslår att ni ... Approve this translation

Terms of service

 2 Villkor för användning Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

 abonnemangsplanen inkluderar inte domän-aliasing Approve this translation

does not belong to subdomain

 2 tillhör inte sub-domänen Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

 Detta forum är stängt. Inte längre möjligt att rösta. Approve this translation

planned

 planerad Approve this translation

duplicate

 duplikat Approve this translation

Password confirmation

 3 Bekräftelse av lösenord Approve this translation

other

 2 annan Approve this translation

Activity

 3 Aktivitet Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

 2 Kundfeedback för %{account_name} Approve this translation

under review

 analyseras Approve this translation

declined

 avvisad Approve this translation

Enter your idea

 Skriv din idé Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

 resolverar till '%{resolves_to}' istället för '%{host}'. Var god kontrollera dina DNS inställningar. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

 resolverar inte. Det kan ta upp till 72 timmar innan dina DNS ändringar får effekt. %{link} Approve this translation

Change Password

 1 Ändra Lösenord Approve this translation

completed

 Genomförd Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 Få ert forum uppsatt på er egen domän (t.ex: feedback.yourdomain.com). Bevarar upplevelsen av ert märke och ger värdefull sökmotoroptimering genom att användargenererat innehåll läggs på er domän. Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

 1 Era användare kan sömlöst flyttas från er websida till UserVoice utan att någon registrering krävs. Detta sänker märkbart tröskeln för att orka ge feedback. Era användares profiler och avatarer kan integreras med UserVoice för att få en än mer sömlös användarupplevelse. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 1 Varje röstande får 10 röster (per forum) att lägga på idéer de vill stötta. Detta tvingar folk att fokusera på sina mest favoriserade idéer och ger en högre feedback-kvalitet. Med detta val kan du bestämma hur många röster varje röstande får per forum. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

 Vissa saker diskuteras helst privat. Du kan begränsa ett forum via E-postadress, E-postdomän eller Single Sign-On. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

 Era kunder behöver inte ens få veta att de lämnat er webbsida. Konfigurera din UserVoice-design (sidhuvud, sidfot och CSS) så att det matchar ert befintliga utseende. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

 Många supportalternativ inklusive dedikerad dygnet-runt-kontohantering. Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

 1 De flesta konton sätter upp ett forum för allmänna idéer och skapar ytterligare forum för specifika ämnen som kan diskuteras på djupet med både användare och det egna teamet. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 SSL-kryptering säkrar din data. Approve this translation

%{feature_name} are not available on your current plan.

 3 %{feature_name} är inte tillgängligt i din befintliga plan. Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

 2 Lägger till finkornig kontroll över hur röstbedrägeri-detektorn fungerar. Approve this translation

iPhone Plugin

 iPhone-plugin Approve this translation

Crowdsourced moderation

 Crowdsourcad moderering Approve this translation

My tickets

 1 Mina ärenden Approve this translation

Everyone else

 1 Alla andra Approve this translation

Feedback Tab Widget

 Feedback Tab Widget Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

 1 Kategorier tillåter att du kan organisera idéer inom dina forum. Användare kan välja vilken kategori deras idé tillhör när de föreslår en idé. Approve this translation

is invalid

 1 är ogiltig Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

 Integrera UserVoice direkt på er webbsida. Approve this translation

%{feature_name} is not available on your current plan.

 3 %{feature_name} är inte tillgängligt i din befintliga plan. Approve this translation

all values need to be unique

 1 alla värden måste vara unika Approve this translation

Merge ideas

 2 Sammanfoga idéer Approve this translation

Pre-moderation

 1 Förmoderering Approve this translation

You don't have access to this.

 1 Du har inte tillgång till detta. Approve this translation

Assignee

 Innehavaren Approve this translation

Email must be present.

 Du måste ange email. Approve this translation

Restrict access by IP

 1 Begränsa tillgång via IP Approve this translation

Full custom design

 Fullständig specialanpassad design Approve this translation

you need to have at least one value

 1 du måste ha minst ett värde Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

 Kommer snart! Integrera UserVoice inuti era iPhone-appar. Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

 Tack för att du bekräftat din e-post adress. Vänligen skapa ett lösenord för att skydda ditt konto Approve this translation

already has an outstanding invitation

 har redan en innestående inbjudan Approve this translation
« Previous 1 3 4 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.