Translations » End-user » Dutch (nl)

General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    57
  3. Reviewed
    147
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 204

started

 7 gestart Approve this translation

I suggest you ...

 4 Ik stel voor om ... Approve this translation

Terms of service

 10 Gebruiksvoorwaarden Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

 1 pakket bevat geen domein aliassing Approve this translation

does not belong to subdomain

 6 behoort niet tot subdomein Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

 5 Dit forum is gesloten. Stemmen is niet langer toegestaan. Approve this translation

planned

 7 gepland Approve this translation

duplicate

 3 dubbel Approve this translation

Password confirmation

 7 Wachtwoordbevestiging Approve this translation

other

 5 andere Approve this translation

Activity

 4 Activiteit Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

 4 Klantenfeedback voor %{account_name} Approve this translation

under review

 4 ter beoordeling Approve this translation

declined

 7 afgewezen Approve this translation

Enter your idea

 1 Voer uw idee in Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

 1 verwijst naar '%{resolves_to}' in plaats van '%{host}'. Controleer uw DNS-instellingen. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

 1 verwijst nog nergens naar. Het kan tot 72 uur duren voordat DNS-aanpassingen zijn gesynchroniseerd. %{link} Approve this translation

Change Password

 1 Wachtwoord wijzigen Approve this translation

completed

 2 voltooid Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 1 Zet uw forum op uw eigen domeinnaam (bijv.: feedback.jouwdomein.nl). Dit behoudt uw eigen merkbeleving en voegt SEO-waarde toe door de user- generated-content op uw domein Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

 1 Uw gebruikers kunnen naadloos overgaan van uw eigen site naar UserVoice zonder dat er enige registratie benodigd is. Dit verlaagt de barrière voor het geven van feedback aanzienlijk. Uw eigen gebruikersprofielen en avatars kunnen worden geïntegreerd in UserVoice voor een naadloze gebruikerservaring. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 1 Elke stemmer krijgt 10 stemmen (per forum) om te besteden aan ideeën die ze ondersteunen. Dit dwingt mensen om zich te concentreren op hun beste ideeën, wat een hogere kwaliteit van feedback oplevert. Met deze optie kunt u het aantal stemmen dat elke stemmer krijgt per forum instellen. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

 1 Sommige dingen kunnen beter privé besproken worden. U kunt een forum beperken per e-mail adres, per e-mail domein of via Single Sign-On. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

 1 Uw klanten zullen niet eens merken dat ze uw site verlaten. Configureer uw UserVoice-ontwerp (kopteksten, voetteksten en CSS) om uw bestaande look-and-feel te weerspiegelen. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

 2 Meerdere support opties waaronder 24 / 7 toegewijde account management. Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

 2 De meeste accounts hebben een forum voor algemene ideeën en maken extra forums om dieper op specifieke onderwerpen in te gaan met gebruikers en medewerkers. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 1 SSL-encryptie houdt de gegevens veilig. Approve this translation

%{feature_name} are not available on your current plan.

 %{feature_name} zijn niet beschikbaar binnen uw huidige pakket. Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

 2 Voegt granulaire controle over hoe de stemming fraude melder functioneert. Approve this translation

iPhone Plugin

 1 iPhone-plugin Approve this translation

Crowdsourced moderation

 1 Crowdsourced-moderatie Approve this translation

My tickets

 3 Mijn tickets Approve this translation

Everyone else

 2 Alle anderen Approve this translation

Feedback Tab Widget

 3 Feedback Tab Widget Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

 1 Categorieën kunnen helpen bij het organiseren van ideeën binnen uw forums. Gebruikers kunnen een categorie kiezen als ze hun ideeën indienen. Approve this translation

is invalid

 5 is ongeldig Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

 1 Integreer UserVoice direct op uw website. Approve this translation

%{feature_name} is not available on your current plan.

 %{feature_name} is niet beschikbaar binnen uw huidige pakket. Approve this translation

all values need to be unique

 5 alle waarden moeten uniek zijn Approve this translation

Merge ideas

 2 Ideeën samenvoegen Approve this translation

Pre-moderation

 3 Pre-moderatie Approve this translation

You don't have access to this.

 1 U hebt hier geen toegang toe. Approve this translation

Assignee

 4 Toegewezen aan Approve this translation

Email must be present.

 2 E-mail moet ingevuld zijn. Approve this translation

Restrict access by IP

 3 Beperk de toegang via IP Approve this translation

Full custom design

 2 Volledig aangepast design Approve this translation

you need to have at least one value

 2 U dient minstens één waarde invullen Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

 1 Binnenkort! Integreer UserVoice binnen je iPhone apps. Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

 1 Bedankt voor het bevestigen van uw e-mailadres. Stel een wachtwoord in om uw account te beveiligen. Approve this translation

already has an outstanding invitation

 2 heeft al een uitnodiging open staan Approve this translation
« Previous 1 3 4 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.