%{time} ago
Il y a %{time}
Approve this translation
GMT
1
GMT
Approve this translation
Click for Leaderboard
1
Cliquez ici pour voir le classement
Approve this translation
replies
1
réponses
Approve this translation
quick replies
1
réponses rapides
Approve this translation
kudos
1
gloire
Approve this translation
No status
1
Pas de statut
Approve this translation
Forum: %{forum_name} %{forum_link}
1
Forum: %{forum_name}%{forum_link}
Approve this translation
view original idea
Voir l'idée originale
Approve this translation
Converted idea to ticket
Convertir une idée en ticket
Approve this translation
Change access to kudos.
Changement d'accès aux kudos.
Approve this translation
Allow kudos to be awarded and viewed.
Autoriser la gloire à être décernée et visible.
Approve this translation
number of messages you've replied to. 1 point each
1
nombre de messages que vous avez répondu. 1 point chacun
Approve this translation
Not required if using OAuth to authenticate a user.
1
Pas nécessaire si vous utilisez OAuth pour authentifier un utilisateur.
Approve this translation
If 'closed' no notifications emails or rules will be run.
Si «fermée» aucune notification par mail ou règle ne sera exécutée.
Approve this translation
If not specified will default to the HTTP_USER_AGENT of the request
S'il n'est pas spécifié, HTTP_USER_AGENT de la requête sera utilisé par défaut
Approve this translation
Add a new topic
1
Ajouter un nouveau sujet
Approve this translation
Edit topic
1
Modifier le sujet
Approve this translation
Are you sure want to delete this topic?
1
Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet?
Approve this translation
Idea no longer exists
Cette idée n'existe plus
Approve this translation
Idea embeds
L'idée embarque
Approve this translation
Allow rich media to be embedded in ideas.
1
Autoriser les médias riches à être intégrés dans les idées.
Approve this translation
Restricts access to your entire site. Users with a valid SSO token or authorized IP address will be able to access your site.
Bloquer entièrement l'accès à votre site. Les utilisateurs avec un token SSO valide ou une adresse IP autorisée pourront accéder à votre site.
Approve this translation
Restrict access
1
Restreindre l'accès
Approve this translation
Upon visiting your site, visitors without a valid SSO token or authorized IP address will be redirected to %{url}
Lors de la visite de votre site, les visiteurs sans jeton SSO valide ou une adresse IP autorisée sera redirigé vers %{url}
Approve this translation
Also allow users on these IP addresses to access the site:
En outre permettre aux utilisateurs de ces adresses IP d'accéder au site:
Approve this translation
Make your entire site private, visible only to SSO users or people on specific IP addresses.
Rendez votre site privé tout entier, visible seulement pour les utilisateurs SSO ou les personnes sur des adresses IP spécifiques.
Approve this translation
New Article
1
Nouvel article
Approve this translation
Your service hook was successfully registered.
Votre service de crochet été enregistré avec succès.
Approve this translation
Your service hook was successfully updated.
Votre service a été crochet mis à jour correctement.
Approve this translation
Your service hook has been deleted.
Votre service de crochet a été supprimé.
Approve this translation
The forum is closed
1
Le forum est fermé
Approve this translation
You must provide an email address in order to create a ticket.
Vous devez fournir une adresse e-mail afin de créer un ticket.
Approve this translation
Read-only
Lecture seule
Approve this translation
Text input
La saisie de texte
Approve this translation
Allow users to enter a custom value for this field (e.g., Account ID, Phone Number, etc.)
Autoriser les utilisateurs à entrer une valeur personnalisée pour ce domaine (par exemple, numéro de compte, numéro de téléphone, etc)
Approve this translation
Select drop-down
Sélectionnez déroulantes
Approve this translation
Pre-define values for this field
Pré-définir des valeurs pour ce champ
Approve this translation
Display field on contact forms (widgets)
Afficher le champ sur les formulaires de contact (widgets)
Approve this translation
Required field
Champs obligatoires
Approve this translation
Require the user to fill out this field in order to submit the form
Exiger à l'utilisateur de remplir ce champ afin de soumettre le formulaire
Approve this translation
Service Hook Name
Nom Crochet service
Approve this translation
If you add multiple service hooks for %{name} use unique names to distinguish between them.
Si vous ajoutez des crochets de services multiples pour les %{name} utiliser des noms uniques pour distinguer entre eux.
Approve this translation
Are you sure you want to delete this service hook?
Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce crochet de service?
Approve this translation
Service hook test succeeded.
Test de crochet service réussi.
Approve this translation
Service hook test failed.
Test de crochet service a échoué.
Approve this translation
Service Hook Test
Test de la fonction crochet
Approve this translation
Send Test Event
Envoyer Test Event
Approve this translation
Edit Service Hook
Modifier la fonction crochet
Approve this translation
Embed this widget code at the bottom of the page directly above the final </body> tag.
Intégrer ce code du widget en bas de la page directement au-dessus de la bodyandgt ;/ andlt finale; tag.
Approve this translation
