Translations » Admin Console » French (fr)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    1014
  3. Reviewed
    895
  4. All
    1909
  5. Health
Displaying 501 - 550 of 1909

<strong>Note:</strong> Changes made to your widget can take up to five minutes to show up.

 Remarque: Les modifications apportées à votre widget peut prendre jusqu'à cinq minutes pour apparaître. Approve this translation

Save Changes

 1 Enregistrer les modifications Approve this translation

Modified by %{user} on %{date}

 Modifié par %{user} le %{date} Approve this translation

Bold

 Gras Approve this translation

Italic

 1 Italique Approve this translation

Insert Link

 1 Insérer un lien Approve this translation

Code

 1 Code Approve this translation

Bulleted List

 1 Liste à puces Approve this translation

Numbered List

 1 Liste numérotée Approve this translation

Indent

 1 Retrait Approve this translation

Embed Image or Video

 Image ou vidéo intégrée Approve this translation

Edit HTML

 1 Modifier le code HTML Approve this translation

HTML

 1 HTML Approve this translation

You have unsaved changes.

 1 Vous avez des modifications non enregistrées. Approve this translation

Are you sure you want to leave this page? You'll lose any unsaved changes.

 1 Etes-vous sûr de vouloir quitter cette page? Vous perdrez les modifications non enregistrées. Approve this translation

Remove 'Powered By UserVoice' logos and text from all end-user facing pages and emails.

 Supprimer le logos 'Powered By UserVoice' et le texte de toutes les pages et emails visibles par les utilisateurs. Approve this translation

Service Hooks

 Crochets de service Approve this translation

Use Service Hooks to push notifications of certain events within UserVoice to other products or services.

 Utilisez des crochets de service pour les notifications push de certains événements au sein de UserVoice à d'autres produits ou services. Approve this translation

Add a service hook:

 Ajouter un crochet de service: Approve this translation

Click on a product to setup a service hook.

 Cliquez sur un produit pour mettre en place un crochet de service. Approve this translation

Add %{type}

 1 Ajouter %{type} Approve this translation

No contact information available

 1 Aucune information de contact disponible Approve this translation

Support Requests

 1 Demandes d'assistance Approve this translation

Messages sent into your Helpdesk via email.

 Les messages envoyés à votre service d'assistance par email. Approve this translation

Opens of the contact form in your widget or on your portal page.

 Ouvre le formulaire de contact dans votre widget ou sur votre page de portail. Approve this translation

Total Tickets

 Nombre total de tickets Approve this translation

Total tickets created.

 Total des tickets créés. Approve this translation

No matching Knowledge Base articles or Feedback ideas found when using the contact form, and the user submitted a ticket.

 Aucun articles correspondant à la Base de connaissances ou des idées Commentaires trouvé lors de l'utilisation du formulaire de contact, et l'utilisateur a soumis le ticket. Approve this translation

Matching Knowledge Base articles and/or Feedback ideas were found and possibly viewed when using the contact form, but user still submitted a ticket.

 Des articles correspondant de la Base de connaissances et d'idées ont été trouvés et peuvent-être consultés depuis le formulaire de contact, mais l'utilisateur a quand même soumis un ticket. Approve this translation

Matching Knowledgebase articles and/or Feedback ideas were found when using the contact form, and user chose not to submit a ticket.

 Assortis d'articles de connaissances et idées Commentaires ont été trouvés lors de l'utilisation du formulaire de contact, et l'utilisateur a choisi de ne pas soumettre un ticket. Approve this translation

Forum categories

 1 Catégories du forum Approve this translation

Idea

 1 Idée Approve this translation

%{1:votes}: %{2:idea}

 %{1:votes}: %{2:idea} Approve this translation

change

 1 changer Approve this translation

Integrations

 1 Intégrations Approve this translation

Notify

 Notifier Approve this translation

You no longer have access to private forums -- please uncheck this box or upgrade.

 Vous n'avez plus accès à des forums privés - veuillez décocher cette dernière case ou de mise à niveau. Approve this translation

Your gadget has been deleted.

 1 Votre gadget a été supprimé. Approve this translation

Hide Inspector

 Masquer l'inspecteur Approve this translation

Click to edit

 Cliquez pour modifier Approve this translation

No data for

 1 Pas de données pour Approve this translation

Add a gadget:

 1 Ajouter un gadget: Approve this translation

Gadget Name

 Nom du gadget Approve this translation

If you add multiple gadgets for %{name} use unique names to distinguish between them.

 Si vous ajoutez des gadgets multiples pour %{name} utilisez des noms uniques pour les distinguer. Approve this translation

Are you sure you want to delete this gadget?

 1 Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce gadget? Approve this translation

Edit Gadget

 Modifier le gadget Approve this translation

View user profile

 Voir le profil de l'utilisateur Approve this translation

Add/remove gadgets

 1 Ajouter / supprimer des gadgets Approve this translation

Gadgets allow you to enhance the Inspector with user data from other applications or services. You can also create your own gadget to include additional user information from your internal system directly within UserVoice.

 Gadgets vous permettent d'améliorer l'inspecteur avec les données des utilisateurs d'autres applications ou services. Vous pouvez également créer votre propre gadget pour inclure des informations utilisateur supplémentaire à partir de votre système interne directement dans UserVoice. Approve this translation

Hides the Inspector. You can choose to show it again.

 Masque l'inspecteur. Vous pouvez choisir de l'afficher à nouveau. Approve this translation
1 2 … 11 … 38 39

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.