1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    995
  3. Reviewed
    1331
  4. All
    2326
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 2326

Unconfirmed: %{resend}

6 Non-confirmé : %{resend} Approve this translation

Platinum

5 Platine Approve this translation

Save

4 Enregistrer Approve this translation

Gold

4 Or Approve this translation

Status

7 Statut Approve this translation

is only valid for Beta accounts

4 est uniquement valable pour les comptes Beta Approve this translation

Description

8 Description Approve this translation

Single Sign On

1 Authentification Unique (SSO) Approve this translation

Custom Design

3 Habillage personnalisé Approve this translation

Comment

10 Commentaire Approve this translation

Deleted

6 Supprimé Approve this translation

Profile Integration

2 Intégration de profil Approve this translation

Search

7 Recherche Approve this translation

Cancel

9 Annuler Approve this translation

vote

2 voter Approve this translation

%{duration} ago

9 il y a %{duration} Approve this translation

Email Support

2 Support par email Approve this translation

Title

4 Titre Approve this translation

Tin

1 Étain Approve this translation

optional

6 optionnel Approve this translation

Category

8 Catégorie Approve this translation

Email

5 Email Approve this translation

Admin

6 Administrateur Approve this translation

Open Source Projects

4 Projets Open Source Approve this translation

Update

3 Mise à jour Approve this translation

White Labeled

Sans marque Approve this translation

Forums

8 Forums Approve this translation

Forum

1 Forum Approve this translation

Categories

1 Catégories Approve this translation

Open ideas

Idées en cours Approve this translation

Re-send email confirmation

Renvoyer l'email de confirmation Approve this translation

Free

3 Gratuit Approve this translation

Comments

8 Commentaires Approve this translation

Domain Aliasing

2 Alias de domaine Approve this translation

If you see %{image} above it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

2 Si vous voyez l'image ci-dessus %{image} cela signifie que vous ne disposez pas d'un Gravatar pour cette adresse email ou qu’elle n'est pas classée G. Vous pouvez obtenir un Gravatar gratuitement à l'adresse %{link}. Approve this translation

Send

3 Envoyer Approve this translation

Password

2 Mot de passe Approve this translation

Phone Support

3 Support téléphonique Approve this translation

Silver

3 Argent Approve this translation

Click here to upgrade your account:

4 Cliquez ici pour mettre votre compte à jour : Approve this translation

Your credit card has been charged $%{amount}

1 Le montant de %{amount}$ a été débité de votre carte de crédit Approve this translation

Credit card billed

1 Carte de crédit débitée Approve this translation

The UserVoice Team

L'équipe UserVoice Approve this translation

Thank you for using UserVoice.

3 Merci d’avoir utilisé UserVoice. Approve this translation

QUESTIONS OR CONCERNS?

5 Questions ou préoccupations? Approve this translation

Your Invoice from UserVoice for %{domain}

5 Votre facture de UserVoice pour %{domain} Approve this translation

Deny

4 Refuser Approve this translation

Go to %{link} to update your credit card information and we'll try again!

2 Rendez-vous sur %{link} pour mettre à jour les informations de votre carte de crédit et nous pourrons ensuite faire une nouvelle tentative. Approve this translation

This charge covers your account until %{date}. You will be billed again at that time for the next month.

Cette facture couvre votre compte jusqu'au %{date}. La facturation sera effectuée toujours à la même date du mois. Approve this translation

This is an INVOICE for your UserVoice account

2 Ceci est une FACTURE pour votre compte UserVoice Approve this translation