Translations » End-user » Finnish (fi)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    331
  3. Reviewed
    486
  4. All
    817
  5. Health
Displaying 201 - 250 of 486

sent a ticket

 lähetti tiketin Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 1 Tarkasta idea: "%{title}" Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 Pyyntösi liittyä %{name} sivustolla %{sitename} on estetty. Approve this translation

Please moderate

 Ole hyvä ja valvo Approve this translation

on

 aikana Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} kohdetta odottaa moderointia Approve this translation

Daily summary for

 3 Päivittäinen yhteenveto Approve this translation

Your access request has been approved

 1 Pyyntösi on hyväksytty Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 1 Napsauta tästä kirjautuaksesi foorumille Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 1 Klikkaa tästä kirjautuaksesi sivustolle %{host} Approve this translation

%{num} vote

 %{num} ääni Approve this translation

Comment held for approval

 1 Kommentti hyväksyttävänä Approve this translation

We're sorry

 2 Pahoittelemme Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 1 Tarkasta kommentti: "%{title}" Approve this translation

New comment on

 Uusi kommentti ideassa Approve this translation

new status update

 1 uusi tilapäivitys Approve this translation

new comments

 1 uusia kommentteja Approve this translation

new status updates

 uutta tilapäivitystä Approve this translation

None

 Tyhjä Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 3 %{name} lisäsi huomautuksen aiheeseen "%{title}" Approve this translation

You're invited!

 Tervetuloa! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 3 Uusi idea: "%{title}" Approve this translation

%{num} votes

 2 %{num} ääntä Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Sinut on kutsuttu liittymään foorumille %{forum_link} sivustolla %{sitename}. Tämä on kutsu yksityiselle foorumille, jossa kaltaisesi ihmiset voivat keskustella parhaista ideoista. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 4 Sinut on kutsuttu yksityiseen foorumiin %{name} Approve this translation

Data export

 3 Tietojen vienti Approve this translation

No

 1 Ei Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 1 Sait tämän viestin, koska seuraat Approve this translation

new comment

 2 uusi kommentti Approve this translation

new ticket

 uusi tukipyyntö Approve this translation

An idea you follow has been updated

 1 Seuraamaasi ideaa on päivitetty Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 Klikkaa tästä vastaanottaaksesi kutsun ja luodaksesi profiilin Approve this translation

Status update

 1 Tilapäivitys Approve this translation

new ideas

 1 uusia ideoita Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 Pyyntösi liittyä %{name} sivustolla %{sitename} on hyväksytty. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 1 Napsauta tästä ja luo oma ylläpitäjän profiili Approve this translation

Re

 1 Vs Approve this translation

Admin response

 1 Ylläpitäjän vastaus Approve this translation

Welcome!

 3 Tervetuloa! Approve this translation

Your access request has been denied

 1 Pyyntösi on hylätty Approve this translation

Anonymous

 2 Nimetön Approve this translation

more

 2 lisää Approve this translation

New idea

 1 Uusi idea Approve this translation

Delete

 2 Poista Approve this translation

Yes

 1 Kyllä Approve this translation

from

 2 alkaen Approve this translation

Mark as Spam

 2 Merkitse roskapostiksi Approve this translation

powered by UserVoice

 1 toimii UserVoicen avulla Approve this translation

new idea

 2 uusi idea Approve this translation

new tickets

 Uudet tukipyynnöt Approve this translation
1 2 3 5 … 9 10

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.