Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    64
  3. Reviewed
    80
  4. All
    144
  5. Health
Displaying 51 - 80 of 80

powered by UserVoice

1 toimii UserVoicen avulla Approve this translation

new idea

2 uusi idea Approve this translation

new tickets

Uudet tukipyynnöt Approve this translation

This email notification was intended for %{email}

1 Tämä sähköposti-ilmoitus oli tarkoitettu osoitteelle %{email} Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1: Ota tilisi uudelleen käyttöön} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Ehdotuksiin vastaaminen on poistettu käytöstä Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Olet lähettänyt tämän viestin valvomattomaan postilaatikkoon. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} ideaa tuotu Approve this translation

Import completed

1 Tuonti on valmis Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} lisäsi kommentin lippuun %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} vastasi tikettiin %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} kohdisti tiketin %{ticket} kohteelle %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} kohdisti tiketin %{ticket} sinulle. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} kohdisti tiketin %{ticket} kohteelle %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} muutti tiketin %{ticket} kohdistamattomaksi. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Uusi tiketti (%{ticket}) kohdistettiin kohteelle %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Uusi tiketti (%{ticket}) kohdistettiin sinulle. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Uusi tiketti (%{ticket}) kohdistettiin kohteelle %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Uusi kohdistamaton tiketti (%{ticket}) on vastaanotettu. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Uusi tiketti (%{ticket}) on vastaanotettu. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

Tämä viesti on lähetetty osoitteesta, jota kukaan ei lue, %{1:mene tänne jättääksesi kommentin}. Approve this translation

Forgot your site

1 Unohtuiko sivustosi Approve this translation

Forgot your site? We can help!

1 Unohtuiko sivustosi? Me voimme auttaa! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Tässä on luettelo UserVoice sivustoista, joissa olet ylläpitäjä. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Tässä on luettelo UserVoice sivustoista, joissa sinulla on profiili. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Tervetuloa UserVoiceen Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} ohjasi %{ticket_count} tukipyyntöä sinulle. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} ohjasi %{ticket_count} tukipyyntöä %{queue} . Approve this translation

Idea merged

Idea yhdistetty Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} yrityksestä %{company} Approve this translation