Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Jammer, ons kon nie u huidige rekening op leer vind nie
Approve this translation
Required, but not displayed
Word benodig, maar word nie vertoon nie
Approve this translation
or, sign in with
of, teken in met
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Indien hierdie boksie geteken is sal ons u sessie vir 2 weke onthou.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Teken in op u profiel.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Ek stem in tot %{tos}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Jy het die intekenproses gestaak.
Approve this translation
Display name
Wys naam
Approve this translation
Enter your email address
Tik asb jou e-posadres in
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Jammer, ons kan jou nie inteken nie.
Approve this translation
Your email address
Jou epos
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Dankie dat jy ingeteken het %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Wanneer jy inteken, stem jy in tot dei diensvoorwaardes
Approve this translation
Enter the email address you used
Tik asseblief jou e-posadres in wat jy gebruik het
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Ons sal vir jou n e-pos stuur met n lys van al die UserVoice blaaie waar jy 'n profiel het.
Approve this translation
Email me my sites
E-pos vir my die blaaie.
Approve this translation
Still having trouble?
Sukkel jy nog steeds?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Kontak UserVoice ondersteuning
Approve this translation
Your UserVoice site URL
Jou UserVoice webblad URL
Approve this translation
Go to my account
Gaan na my rekening
Approve this translation
Forgot your site's address?
Het jy jou webblad se adres vergeet?
Approve this translation
Uncategorized
Ongekategoriseer
Approve this translation
%{num} comments
%{num} kommentaar
Approve this translation
%{num} comment
%{num} kommentaar
Approve this translation
Idea held for approval
Idee word tans oorweeg
Approve this translation
Approve
Goedgekeur
Approve this translation
Unsubscribe
Teken uit
Approve this translation
Ignore Flags
Ignoreer vlaggies
Approve this translation
Visit our notifications forum
Besoek ons notabord
Approve this translation
Too much email?
Te veel eposse?
Approve this translation
How can we improve this email?
Hoe kan ons hierdie epos verbeter?
Approve this translation
votes
stemme
Approve this translation
commented on
het kommentaar verskaf
Approve this translation
New note
Nuwe nota
Approve this translation
Posted in
Aangeteken in
Approve this translation
Edit your email notifications
Verander u e-pos instellings
Approve this translation
User
Gebruiker
Approve this translation
sent a ticket
Ondersteuningsversoek gestuur
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
Verander idee: '%{title}'
Approve this translation
Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.
U versoek om aan te sluit by: %{name} on %{sitename} is geweier
Approve this translation
Please moderate
Asseblief verander
Approve this translation
on
op
Approve this translation
%{n} items are awaiting moderation
%{n} items word tans oorweeg
Approve this translation
Daily summary for
Daaglikse opsomming vir
Approve this translation
Your access request has been approved
U toegangsversoek is goedgekeur
Approve this translation
Click here to sign in to the forum
Kliek hier om in te teken op die forum
Approve this translation
Click here to sign in to %{host}
Kliek hier om in te teken by %{host}
Approve this translation
%{num} vote
%{num} stem
Approve this translation
Comment held for approval
Kommentaar teruggehou vir goedkeuring
Approve this translation
We're sorry
Ons is jammer
Approve this translation
