1 record failed to be imported.
1 rekord kon nie ingevoer word nie.
Approve this translation
%{failed_records} records failed to be imported.
%{failed_records} Rekords het nie ingevoer nie.
Approve this translation
1 record was ignored after failing validation.
1 rekord is geïgnoreer na nie-valideering.
Approve this translation
%{ignored_records} records were ignored after failing validation.
%{ignored_records} Rekords is geïgnoreer nadat dit nie bevestig is nie.
Approve this translation
Status Update:
Status Update:
Approve this translation
No captured text.
Geen gevang teks.
Approve this translation
User erasure and access report
Gebruikeruitslae en toegangsverslag
Approve this translation
These users have deleted themselves from your UserVoice site
Hierdie gebruikers het hulself van u UserVoice-webwerf verwyder
Approve this translation
These users have exported their feedback data
Hierdie gebruikers het hul terugvoerdata uitgevoer
Approve this translation
Action required to continue storing your personal information
Aksie benodig om voort te gaan met die stoor van u persoonlike inligting
Approve this translation
Feedback added %{text}
Terugvoering bygevoeg %{text}
Approve this translation
If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.
As u 'n profiel of rekening wil verwyder, raadpleeg asseblief ons gids %{link:hier} .
Approve this translation
Internal Status Update:
Interne Status Update:
Approve this translation
Manage your notifications settings
Bestuur jou kennisgewingsinstellings
Approve this translation
New feedback
Nuwe terugvoer
Approve this translation
1 record was successfully deleted.
1 rekord is suksesvol verwyder.
Approve this translation
%{deleted_records} records were successfully deleted.
%{deleted_records} Rekords is suksesvol verwyder.
Approve this translation
voters
kiesers
Approve this translation
The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.
Die interne status is opgedateer op 'n idee waarvoor u kliënteterugvoer gekry het.
Approve this translation
The internal status has been updated on an idea you are following.
Die interne status is opgedateer op 'n idee wat u volg.
Approve this translation
You captured %{count} %{object_name} for this idea:
Jy het gevang %{count}%{object_name} vir hierdie idee:
Approve this translation
piece of feedback
terugvoering
Approve this translation
pieces of feedback
terugvoering
Approve this translation
The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:
Die status is opgedateer op 'n idee waarvoor u kliënteterugvoer gekry het:
Approve this translation
Access request to UserVoice
Toegangsversoek na UserVoice
Approve this translation
Reminder!
Herinnering!
Approve this translation
Final Reminder!
Finale herinnering!
Approve this translation
gave feedback about %{url}
terugvoer gegee oor%{url}
Approve this translation
gave feedback
terugvoer gegee het
Approve this translation
Hi!
Hi!
Approve this translation
Your export is now ready to be downloaded. Click the following link(s) to download your export.
Jou uitvoer is nou gereed om afgelaai te word. Klik op die volgende skakel(s) om jou uitvoer af te laai.
Approve this translation
UserVoice Team
UserVoice-span
Approve this translation
Reported by %{n} user(s)
Gerapporteer deur%{n} gebruiker(s)
Approve this translation
%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes
%{user} het hierdie %{num} stemme
Approve this translation
Status updates
Status updates
Approve this translation
Just Now
Net nou
Approve this translation
private
privaat
Approve this translation
Saving
spaar
Approve this translation
Recently updated ideas
Onlangs opgedateer idees
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh Oh! Koekies is afgeskakel. Toegang tot die terugvoer forum direk by %{forum_link} of koekies in staat te stel in jou browser settings en die bladsy herstel.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Dit is die terme van die diens vir UserVoice, die diens wat magte hierdie ondersteuning portaal, nie vir %{name} self.
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Aangesien ander mense te ondersteun hierdie idee, kan jy nie dit verwyder. Maar, kan jy jouself te verwyder uit hierdie idee en dit sal verband hou met 'Anonymous "Is jy seker jy wil jouself van hierdie idee te verwyder?
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Op soek na meer artikels? Vind 'n onderwerp in die kantbalk.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Meer inligting oor die reaksie op %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Voer huidige wagwoord in
Approve this translation
Enter your current password
Voer jou huidige wagwoord in
Approve this translation
Your new password must contain
Jou nuwe wagwoord moet bevat
Approve this translation
At least 8 characters
Ten minste 8 karakters
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Ten minste 1 kleinletter
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Ten minste 1 hoofletter
Approve this translation
