1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    318
  3. Reviewed
    498
  4. All
    816
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 318

Reset Password

Herstel wagwoord Approve this translation

Show more login options

Wys meer aanmeldopsies Approve this translation

Show fewer login options

Wys minder aanmeldopsies Approve this translation

New here?

Nuut hier? Approve this translation

Forgot Password?

Wagwoord vergeet? Approve this translation

Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users report inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.

Laat jou gebruikers jou help om die plek netjies te hou. Menigte-moderering laat gebruikers onvanpaste en duplikaat idees rapporteer om die las van jou skouers af te hou. Approve this translation

Idea Internal Status Update

Idee interne statusopdatering Approve this translation

Signed in as %{user}

Onderteken as %{user} Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Jou UserVoice subdomein Approve this translation

Okay

Goed Approve this translation

Oh no! There's a problem with that Slack workspace

Ag nee! Daar is 'n probleem met die Slack-werkruimte Approve this translation

You have some options. You can try:

U het 'n paar opsies. Jy kan probeer: Approve this translation

Signing in with a different Workspace

Meld aan met 'n ander werkruimte Approve this translation

Using a different sign in method

Gebruik 'n ander aanmeldmetode Approve this translation

%{link:Adding a new Workspace} to UserVoice

%{link:Voeg 'n nuwe werkruimte} by UserVoice Approve this translation

Get Started

Begin Approve this translation

New idea: '%{title}'

Nuwe idee: ' %{title} ' Approve this translation

You're receiving this message because you're following

Jy hierdie boodskap ontvang omdat jy volgende Approve this translation

new comment

nuwe kommentaar Approve this translation

An idea you follow has been updated

'N idee wat jy volg is opgedateer Approve this translation

Status update

status update Approve this translation

new ideas

nuwe idees Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

op %{date} by %{time}%{from} geskryf: Approve this translation

from

van Approve this translation

new idea

nuwe idee Approve this translation

This email notification was intended for %{email}

Hierdie e-pos kennisgewing bedoel was vir %{email} Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1:Re-aktiveer jou rekening} Approve this translation

No Status

Geen status Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Sien alles %{n} gebeurtenis (s) in die leser Approve this translation

Manage your views and notifications

Bestuur jou sienings en notifikasies Approve this translation

Merged in:

Saamgesmelt in: Approve this translation

An idea you supported has been closed.

'N idee wat jy ondersteun gesluit is. Approve this translation

An idea you support has been updated

'N idee wat jy ondersteun is opgedateer Approve this translation

An idea you follow has been closed.

'N idee wat jy volg gesluit is. Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.

As jy wil graag meer wil ontvang hierdie e-pos kan jy %{link:jou ondersteuning te verwyder uit hierdie idee.} Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.

As jy wil graag meer wil ontvang hierdie e-pos wat jy kan %{link:inteken.} Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} Het u genooi na UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

'N skakel na die ouer weergawe van hierdie uitvoer is hieronder ingesluit. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

As daar enige prosesse is wat hierop gebou is, moet u die werkers bywerk met die nuwe weergawe hierbo. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Hierdie ouer weergawe van die uitvoer sal na 12 Desember 2016 nie meer beskikbaar wees nie. Approve this translation

Data import

Data invoer Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

jou %{object_type} invoer is voltooi. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 rekord is suksesvol ingevoer. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} Rekords is suksesvol ingevoer. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 rekord kon nie ingevoer word nie. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} Rekords het nie ingevoer nie. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 rekord is geïgnoreer na nie-valideering. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} Rekords is geïgnoreer nadat dit nie bevestig is nie. Approve this translation

Status Update:

Status Update: Approve this translation

No captured text.

Geen gevang teks. Approve this translation