That forum has been temporarily blocked due to account changes.
Die forum word tydelik geblok. Ons is besig met veranderinge aan ons rekening.
Approve this translation
Feedback forums
Terugvoerforums
Approve this translation
Top ideas from the community
Top idees van die gemeenskap
Approve this translation
Feedback and Knowledge Base
Terugvoer en kennisbasis
Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!
Jy gaan jou profiel skrap. Dit is finaal!
Approve this translation
To see ideas you have already voted on, select the "My feedback" filter and select "My open ideas".
Om idees te sien waarvoor jy al klaar gestem het, kies "My terugvoer" filter en kies dan "My idees".
Approve this translation
Don't see your idea?
Is jou idee nie daar nie?
Approve this translation
More articles
Nog artikels
Approve this translation
Due to merging votes from your duplicate users, you have used too many votes on certain forums.
As gevolg van dei samestelling van duplikaat gebruikers, het jy te veel stemme op party forums.
Approve this translation
More ideas
Meer idees
Approve this translation
View all ideas in
Sien alle details
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
Sien alle idees in %{forum}
Approve this translation
View all articles in %{section}
Sien alle artikels in %{section}
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
Skrap kommentaar van %{name} on %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
Kommentaar vir %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
Ideas wat soortgelyk is aan %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
Admin bladsy vir %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
Sien alle artikels in %{title}
Approve this translation
View all articles
Sien alle artikels
Approve this translation
More info
Meer inligting
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
A ander gebruiker het dieselfde e-posadres %{email} Teken asseblief in.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
Sien alle idees in hierdie kategorie %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh Oh! Koekies is afgeskakel. Toegang tot die terugvoer forum direk by %{forum_link} of koekies in staat te stel in jou browser settings en die bladsy herstel.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Geen e-posadres is verskaf nie. Probeer later weer.
Approve this translation
New comments
Nuwe kommentaar
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Dit is die terme van die diens vir UserVoice, die diens wat magte hierdie ondersteuning portaal, nie vir %{name} self.
Approve this translation
ranked
ingedeel
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Is jy seker jy wil jou kommentaar skrap?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Is jy seker jy wil hierdie idee skrap?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Aangesien ander mense te ondersteun hierdie idee, kan jy nie dit verwyder. Maar, kan jy jouself te verwyder uit hierdie idee en dit sal verband hou met 'Anonymous "Is jy seker jy wil jouself van hierdie idee te verwyder?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Geskrapte voorstelle %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Is jy seker jy wil jou kommentaar skrap?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Skrap voorstel %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Wanneer jy inteken, stem jy in tot ons %{link}.
Approve this translation
terms of service
Diensvoorwaardes
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} persoon wil dit hê
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} mense soek dit
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Ek ondersteun'%{title}' - wat dink jy?
Approve this translation
If a similar idea already exists, you can support and comment on it.
As daar al reeds 'n idee is wat soortgelyk is and hierdie een kan jy dit ondersteun deur kommentaar te lewer.
Approve this translation
If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.
As dit nog nie bestaan nie, plaas jou idee sodat ander hul ondersteuning kan gee.
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on.
Al die idees wat jy ondersteun of op kommentaar gelewer het.
Approve this translation
All the ideas you've supported.
Al die idees wat jy ondersteun
Approve this translation
%{user} supported this idea
%{user} ondersteun hierdie idee
Approve this translation
%{user} supported this
%{user} ondersteun hierdie idee
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on across all forums.
Al die idees wat jy al ondersteun het, of op kommentaar gelewer het op alle forums.
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Op soek na meer artikels? Vind 'n onderwerp in die kantbalk.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Meer inligting oor die reaksie op %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Voer huidige wagwoord in
Approve this translation
Enter your current password
Voer jou huidige wagwoord in
Approve this translation
Your new password must contain
Jou nuwe wagwoord moet bevat
Approve this translation
