UserVoice Translations - End-user - Afrikaans (af) - Clients

We really appreciate your feedback!	Ons waardeer jou terugvoering!	Approve this translation
Change my password	Verander my wagwoord	Approve this translation
Passwords must match	Wagwoorde kom nie ooreen nie.	Approve this translation
Your password has been updated	Wagwoord is opgedateer	Approve this translation
Sent!	Stuur	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	Hierdie idee wag nog vir goedkeuring van moderator	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.	Jammer, jou idee kon nie geplaas word nie. Jy het nie meer stemme oor nie.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly	Jou idee word geprosseseer and sal kort voor lank verskyn.	Approve this translation
Create Your Profile	Skep jou profiel	Approve this translation
Create your profile to gain access	Skep jou profiel om toegang te kry	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.	Nadat jy jou profiel geskep het, stuur ons jou na die%{name} forum.	Approve this translation
Existing idea results	Resultate van bestaande idees	Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.	Die forum word tydelik geblok. Ons is besig met veranderinge aan ons rekening.	Approve this translation
Feedback forums	Terugvoerforums	Approve this translation
Top ideas from the community	Top idees van die gemeenskap	Approve this translation
Feedback and Knowledge Base	Terugvoer en kennisbasis	Approve this translation
No results found	Geen resultate gevind	Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!	Jy gaan jou profiel skrap. Dit is finaal!	Approve this translation
More articles	Nog artikels	Approve this translation
More ideas	Meer idees	Approve this translation
View all ideas in	Sien alle details	Approve this translation
View all ideas in %{forum}	Sien alle idees in %{forum}	Approve this translation
View all articles in %{section}	Sien alle artikels in %{section}	Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}	Skrap kommentaar van %{name} on %{time}	Approve this translation
Comments for %{title}	Kommentaar vir %{title}	Approve this translation
Ideas similar to %{title}	Ideas wat soortgelyk is aan %{title}	Approve this translation
Admin page for %{title}	Admin bladsy vir %{title}	Approve this translation
View all articles in %{title}	Sien alle artikels in %{title}	Approve this translation
View all articles	Sien alle artikels	Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.	A ander gebruiker het dieselfde e-posadres %{email} Teken asseblief in.	Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.	Jou e-posadres het nie toegang tot hierdie forum nie.	Approve this translation
View all ideas in category %{category}	Sien alle idees in hierdie kategorie %{category}	Approve this translation
No email address specified. Please try again.	Geen e-posadres is verskaf nie. Probeer later weer.	Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?	Is jy seker jy wil jou kommentaar skrap?	Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?	Is jy seker jy wil hierdie idee skrap?	Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}	Geskrapte voorstelle %{suggestion}	Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?	Is jy seker jy wil jou kommentaar skrap?	Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}	Skrap voorstel %{suggestion}	Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.	Wanneer jy inteken, stem jy in tot ons %{link}.	Approve this translation
terms of service	Diensvoorwaardes	Approve this translation
%{num} person wants this	%{num} persoon wil dit hê	Approve this translation
%{num} people want this	%{num} mense soek dit	Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?	Ek ondersteun'%{title}' - wat dink jy?	Approve this translation
%{user} supported this idea	%{user} ondersteun hierdie idee	Approve this translation
%{user} supported this	%{user} ondersteun hierdie idee	Approve this translation
Voted!	Gestem!	Approve this translation
We’ll send you updates on this idea	Ons sal jou op hoogte hou van verwikkelinge op hierdie idee	Approve this translation

We really appreciate your feedback!

Ons waardeer jou terugvoering!

Approve this translation

Change my password

Verander my wagwoord

Approve this translation

Passwords must match

Wagwoorde kom nie ooreen nie.

Approve this translation

Your password has been updated

Wagwoord is opgedateer

Approve this translation