Translations » End-user » Spanish (Argentina) (es-AR)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    9
  3. Reviewed
    61
  4. All
    70
  5. Health
Displaying 51 - 70 of 70

Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.

 Lo sentimos, no se pudo enviar tu idea, ya que no tenés más votos. Approve this translation

I still want to send a message

 Todavía quiero enviar un mensaje Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 Encontramos %{1:artículos} que podrían ayudarte más rápido que enviar un mensaje. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 Encontrado %{1:artículos} e %{2:ideas relacionadas} que podrían ayudarte más rápido que enviar un mensaje. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 Nos pondremos en contacto con vos en breve. Approve this translation

More matches

 Más coincidencias Approve this translation

Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.

 Uh-oh! Las cookies están desactivadas. Acceder al foro directamente aquí %{forum_link}, o activa las cookies en tu navegador. Approve this translation

%{num} ranked

 %{num} rankeado Approve this translation

Are you sure you want to delete your comment?

 ¿Estás seguro de que quieres borrar tu comentario? Approve this translation

Are you sure you want to delete your idea?

 ¿Estás seguro de que quieres borrar tu idea? Approve this translation

Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous' Are you sure you want to remove yourself from this idea?

 Como otras personas apoyan esta idea, tu no puedes borrarla. Sin embargo, si te puedes desasociar de la idea, la cual quedará como 'Anonima'. ¿Estas seguro de que te quieres desasociar de esta idea? Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 Hemos encontrado %{1:relacionamos ideas} que es posible que desee comprobar hacia fuera. Approve this translation

Thanks!

 ¡Gracias! Approve this translation

Sign in with

 Inicia sesión con Approve this translation

Sign in to give feedback

 Inicia sesión para dar tu opinión. Approve this translation

Please enter a password.

 Porfavor ingrese una contraseña. Approve this translation

Are you sure you want to delete your attachment?

 ¿Estás seguro de que deseas eliminar tu archivo adjunto? Approve this translation

We're glad you're here

 Nos alegra que estés aquí Approve this translation

Please sign in to leave feedback

 Inicia sesión para dejar comentarios Approve this translation

We couldn't submit your score at this time.

 No pudimos enviar su puntaje en este momento. Approve this translation
2 Next »

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.