Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
¡Epa! Está intentando subir un archivo que es demasiado grande. Por favor, adjuntá un archivo más chico y vuelva a intentarlo.
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
¡Problemas con el servidor de comunicación! Por favor, intentalo de nuevo.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Tenés que aceptar los términos para continuar.
Approve this translation
Close window
1
Cerrar ventana
Approve this translation
Post another idea
Publicar otra idea
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Tus votos te serán devueltos cuando tus ideas sean cerradas por un administrador
Approve this translation
Error! Try again.
¡Error! Intentalo de nuevo.
Approve this translation
Saving
Guardando…
Approve this translation
Saved
1
Guardado
Approve this translation
Passwords must match
1
Las contraseñas deben coincidir
Approve this translation
Your password has been updated
Tu contraseña fue actualizada
Approve this translation
Sent!
¡Enviado!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Tené en cuenta que no tenés votos para este foro. Tus votos te serán devueltos cuando tus ideas sean cerradas por un administrador
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Lo sentimos, no se pudo enviar tu idea, ya que no tenés más votos.
Approve this translation
I still want to send a message
Todavía quiero enviar un mensaje
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Encontramos %{1:artículos} que podrían ayudarte más rápido que enviar un mensaje.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Encontrado %{1:artículos} e %{2:ideas relacionadas} que podrían ayudarte más rápido que enviar un mensaje.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Nos pondremos en contacto con vos en breve.
Approve this translation
Go check your inbox and click on the link in the confirmation email. %{resend}
Comprobá tu bandeja de entrada y hacé clic en el enlace del correo electrónico de confirmación. %{resend}
Approve this translation
More matches
Más coincidencias
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Las cookies están desactivadas. Acceder al foro directamente aquí %{forum_link}, o activa las cookies en tu navegador.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} rankeado
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Estás seguro de que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
¿Estás seguro de que quieres borrar tu idea?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Como otras personas apoyan esta idea, tu no puedes borrarla. Sin embargo, si te puedes desasociar de la idea, la cual quedará como 'Anonima'. ¿Estas seguro de que te quieres desasociar de esta idea?
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Hemos encontrado %{1:relacionamos ideas} que es posible que desee comprobar hacia fuera.
Approve this translation
Your password has been reset
Tu contraseña ha sido restablecida
Approve this translation
We've just sent you an email to %{email}.
Acabamos de enviarle un correo electrónico a %{email} .
Approve this translation
Click the link to create a password, then come back here and sign in.
Haga clic en el enlace para crear una contraseña y, a continuación, vuelva aquí y acceda.
Approve this translation
We have made changes to increase our security and have reset your password.
Hemos realizado cambios para aumentar nuestra seguridad y hemos restablecido su contraseña.
Approve this translation
Required Consent
Consentimiento requerido
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Acepto el almacenamiento de mi dirección de correo electrónico, nombre y dirección IP. Esta información y cualquier comentario que proporcione se pueden utilizar para fundamentar decisiones sobre el producto y para notificarme acerca de actualizaciones del mismo. (Puedes optar por salir en cualquier momento.)
Approve this translation
Sign in with
Inicia sesión con
Approve this translation
Sign in to give feedback
Inicia sesión para dar tu opinión.
Approve this translation
Please enter a valid email address.
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Approve this translation
Please enter a password.
Porfavor ingrese una contraseña.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your attachment?
¿Estás seguro de que deseas eliminar tu archivo adjunto?
Approve this translation
%{num} voter
%{num} votante
Approve this translation
%{num} voters
%{num} votantes
Approve this translation
