Translations » End-user » Spanish (Argentina) (es-AR)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    12
  3. Reviewed
    81
  4. All
    93
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 81

started

 6 iniciada Approve this translation

planned

 planificada Approve this translation

duplicate

 4 duplicado Approve this translation

other

 4 otros Approve this translation

Category

 5 Categoría Approve this translation

under review

 1 bajo revisión Approve this translation

declined

 1 rechazada Approve this translation

completed

 3 finalizada Approve this translation

responded

 1 respondido Approve this translation

Send message

 2 Enviar mensaje Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Lo sentimos, no tenés acceso a este foro. Approve this translation

Message subject

 2 Título del mensaje Approve this translation

spam

 Correo no deseado Approve this translation

or

 1 o Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} articulo Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} artículos Approve this translation

thinking

 1 pensando Approve this translation

Describe your idea

 Describí tu idea Approve this translation

Post idea

 Publicar idea Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 ¡Te quedan %{1:votos}! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Para mejorar la calidad general de las ideas, los usuarios disponen de una cantidad limitada de votos. Cuando las ideas que vitaste se cierren, se te devolverán los votos que usaste en ella. Approve this translation

You're out of votes

 2 Ya no te quedan votos Approve this translation

Voting has closed

 Votaciones cerradas Approve this translation

Remove votes

 2 Quitar votos Approve this translation

browse articles

 1 buscar artículos Approve this translation

browse ideas

 buscar ideas Approve this translation

How can we help you today?

 1 ¿En qué podemos ayudarte hoy? Approve this translation

Sending

 Enviando… Approve this translation

Thank you!

 1 ¡Gracias! Approve this translation

Your message has been received.

 2 Tu mensaje ha sido recibido. Approve this translation

Submitting

 Enviando… Approve this translation

Your idea has been received.

 Tu idea fue recibida. Approve this translation

Visit %{link}

 Visitá %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 ¡Ya no tienes más votos! Approve this translation

We'll email you!

 ¡Te enviaremos un correo electrónico! Approve this translation

open in new window

 1 abrir en una ventana nueva Approve this translation

Hide

 1 Ocultar Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} idea relacionada Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} ideas relacionadas Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Coincide con '%{query}' Approve this translation

searching

 buscando… Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 No pudimos enviar tu voto en este momento. Approve this translation

No articles or ideas available

 No hay artículos o ideas disponibles Approve this translation

No articles available

 1 No hay noticias disponibles Approve this translation

No ideas available

 No hay ideas disponibles Approve this translation

Send another message

 1 Enviar otro mensaje Approve this translation

Idea is closed

 La idea está cerrada Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Lo sentimos, no pudimos enviar tu solicitud. Approve this translation

Choose a File

 Elegí un archivo Approve this translation

Remove

 1 Eliminar Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.