Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    9
  3. Reviewed
    34
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

3 Recordarme Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

Lo sentimos, no pudimos encontrar tu cuenta existente en el archivo. Approve this translation

Required, but not displayed

1 Obligatorio, pero no mostrado Approve this translation

Failed to authenticate

1 Error de autentificación Approve this translation

or, sign in with

o entrar con Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

1 Facebook parece tener problemas de conexión en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en unos instantes. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

Si está marcado, recordaremos tu sesión durante 2 semanas. Approve this translation

Sign in to your profile.

Entrá a tu perfil. Approve this translation

Email me a new password.

Mandarme una nueva contraseña por correo electrónico. Approve this translation

I agree to the %{tos}

Estoy de acuerdo con los %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

Entraste como %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

Cancelaste el proceso de ingreso. Approve this translation

Display name

Nombre a mostrar Approve this translation

Login failed

Error al entrar Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Lo sentimos, no ha sido posible iniciar sesión. Inténtalo nuevamente Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

Tenés que ser administrador para entrar en este modo. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Tu subdominio de UserVoice Approve this translation

You have been blocked.

Te bloquearon. Approve this translation

Enter your email address

Ingresá tu dirección de correo electrónico Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

Lo sentimos, no pudiste ingresar. Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

Gracias por entrar, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

Al iniciar sesión estás de acuerdo con los Términos de Servicio Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Tu correo electrónico no puede ser anónimo si querés entrar a través de Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Necesitás proporcionar una dirección válida de correo electrónico a través de Facebook. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

Entrá a tu perfil de UserVoice Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

Entrá a tu cuenta de UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

Ingresá la dirección de correo electrónico que usaste Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

Te enviaremos un correo electrónico con una lista de sitios UserVoice en la que tenés perfiles. Approve this translation

Email me my sites

Envíenme por correo electrónico mis sitios Approve this translation

Still having trouble?

¿Todavía seguís con problemas? Approve this translation

Contact UserVoice support

Ponete en contacto con el soporte de UserVoice Approve this translation

Your UserVoice site URL

Tu dirección web de UserVoice Approve this translation

Go to my account

1 Ir a mi cuenta Approve this translation

Forgot your site's address?

¿Te olvidaste la dirección de tu sitio? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

Autenticación OpenID falló: %{message} Approve this translation

action

acción Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

Proveedor de autenticación OpenID para %{provider} está actualmente disponible Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Usted ha sido bloqueado temporalmente durante 30 minutos debido a demasiados intentos fallidos. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Solo los administradores pueden iniciar sesión a través de este método. Por favor inicie sesión de otra manera. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Esta %{provider} la cuenta no es buena, no tiene una dirección de correo electrónico verificada. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Lo sentimos, no pudimos iniciar sesión. Por favor, inténtelo de nuevo. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

"La contraseña y / o la dirección de correo electrónico que ingresaste son incorrectas. Tienes # {current_failed_attempts.min} más intentos fallidos antes de ser bloqueado por 30 minutos". Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

La contraseña y / o dirección de correo electrónico que ingresaste es incorrecta. Approve this translation