Translations » End-user » Spanish (Argentina) (es-AR)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    111
  3. Reviewed
    129
  4. All
    240
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 240

started

 6 iniciada Approve this translation

Sign in

 2 Entrar Approve this translation

Search

 6 Buscar Approve this translation

Confirm Password

 3 Confirmar contraseña Approve this translation

planned

 planificada Approve this translation

duplicate

 4 duplicado Approve this translation

other

 4 otros Approve this translation

Avatar

 4 Avatar Approve this translation

Categories

 1 Categorias Approve this translation

under review

 1 bajo revisión Approve this translation

declined

 1 rechazada Approve this translation

Privacy Policy

 2 Política de privacidad Approve this translation

Your Name

 1 Tu nombre Approve this translation

Sign up

 2 Registrarse Approve this translation

completed

 3 finalizada Approve this translation

That idea has been deleted

 1 Esa sugerencia ha sido borrada Approve this translation

Job Title

 Posición/Título Approve this translation

Add a comment

 Agregar un comentario Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 ej: Gerente de comunidad, Director General Approve this translation

spam

 Correo no deseado Approve this translation

ideas

 Ideas Approve this translation

Create a password

 4 Crear una contraseña Approve this translation

Your name

 1 Tu nombre Approve this translation

Signed in as %{name}

 Entraste como %{name} Approve this translation

%{user} commented

 %{user} comentado Approve this translation

%{topic} articles

 1 %{topic} artículos Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user} dió a ésta %{num} votos Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} compartió esta idea Approve this translation

%{user} responded

 1 %{user} respondió Approve this translation

Show previous admin responses

 Mostrar respuestas anteriores Approve this translation

Post comment

 1 Enviar un comentario Approve this translation

Submitting...

 Enviando… Approve this translation

Admin &rarr;

 Administrar → Approve this translation

New and returning users may sign in

 Usuarios nuevos y registrados pueden entrar Approve this translation

Status updates

 Actualizaciones de estado Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Si ves %{image} junto a tu nombre, significa que, o bien no tenés una imagen definida en Gravatar para esa dirección de correo electrónico o bien tu imagen de Gravatar no está configurado como tipo "G". Conseguí una cuenta gratis en %{link}. Approve this translation

generic avatar

 Avatar genérico Approve this translation

Profile

 1 Perfil Approve this translation

edit name

 editar nombre Approve this translation

Your title

 Tu título Approve this translation

edit title

 editar título Approve this translation

edit email

 editar correo electrónico Approve this translation

Your profile has been deleted!

 ¡Tu perfil fue eliminado! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 Espera aprobación del moderador Approve this translation

edit language

 editar idioma Approve this translation

Just Now

 Recién Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 No pudimos enviar tu voto en este momento. Approve this translation

articles

 1 artículos Approve this translation

View %{caption}

 1 Ver %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 1 Descargar %{caption} Approve this translation
« Previous 1 3 4 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.