Translations » End-user » Spanish (Argentina) (es-AR)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    61
  3. Reviewed
    84
  4. All
    145
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 145

Uncategorized

 5 Sin categoría Approve this translation

Idea held for approval

 1 Idea pendiente de aprobación Approve this translation

Approve

 3 Aprobar Approve this translation

Ignore Flags

 3 Ignorar marcas Approve this translation

Visit our notifications forum

 Visitá nuestro foro de notificaciones. Approve this translation

Too much email?

 ¿Demasiados correos electrónicos? Approve this translation

How can we improve this email?

 1 ¿Cómo podemos mejorar este correo electrónico? Approve this translation

commented on

 2 comentado el Approve this translation

New note

 4 Nueva nota Approve this translation

Posted in

 2 Publicado en Approve this translation

Edit your email notifications

 1 Editar las notificaciones de tu correo electrónico Approve this translation

Get Started

 Comenzar Approve this translation

sent a ticket

 envió un ticket Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 1 Moderar la sugerencia: "%{title} ' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 Tu solicitud para unirte a %{name} en %{sitename} ha sido denegada. Approve this translation

Please moderate

 Por favor, moderá Approve this translation

on

 en Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} elementos están a la espera de moderación Approve this translation

Daily summary for

 4 Resumen diario de Approve this translation

Your access request has been approved

 Tu solicitud de acceso ha sido aprobada Approve this translation

View ticket

 Ver ticket Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 Hacé clic acá para ingresar al foro Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 Hacé clic acá para entrar a %{host} Approve this translation

Comment held for approval

 2 Comentario pendiente de aprobación Approve this translation

We're sorry

 2 Lo sentimos Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 Moderar el comentario: «%{title} ' Approve this translation

New comment on

 2 Comentario nuevo en Approve this translation

new status update

 1 nueva actualización de estado Approve this translation

new comments

 2 nuevos comentarios Approve this translation

new status updates

 1 nuevas actualizaciones de estado Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 3 %{name} ha añadido una nota a '%{title}' Approve this translation

You're invited!

 ¡Estás invitado! Approve this translation

New idea: '%{title}'

 Nueva sugerencia: %{title} ' Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Fuiste invitado a participar en el %{forum_link} en %{sitename}. Este es un foro privado de único acceso por invitación, donde podrás encontrar y discutir las mejores ideas de personas como vos. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 Fuiste invitado al foro privado, %{name} Approve this translation

Data export

 2 Exportar datos Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 2 Estás recibiendo este mensaje porque estas siguiendo a Approve this translation

new comment

 2 nuevo comentario Approve this translation

new ticket

 nuevo ticket Approve this translation

An idea you follow has been updated

 Una idea que seguís se actualizó Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

 Hacé clic acá para solicitar tu invitación y crear tu perfil Approve this translation

Status update

 1 Actualización de estado Approve this translation

new ideas

 nuevas ideas Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

 Tu solicitud para unirte a %{name} en %{sitename} fue aprobada. Approve this translation

Click here to create your admin profile

 Hacé clic acá para crear tu perfil de administrador Approve this translation

Re

 3 Re Approve this translation

On %{date} at %{time} %{from} wrote:

 1 El %{date} a las %{time}, %{from} escribió: Approve this translation

Welcome!

 ¡Bienvenido! Approve this translation

Your access request has been denied

 Tu solicitud de acceso fue denegada Approve this translation

from

 1 de Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.