Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    71
  3. Reviewed
    93
  4. All
    164
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 164

Reset your password

Restablecé tu contraseña Approve this translation

Welcome!

¡Bienvenido! Approve this translation

Admin response: '%{title}'

1 Respuesta del administrador: "%{title} ' Approve this translation

Your access request has been denied

Tu solicitud de acceso fue denegada Approve this translation

from

1 de Approve this translation

Mark as Spam

Marcar como correo no deseado Approve this translation

powered by UserVoice

con el soporte de UserVoice Approve this translation

new idea

nueva idea Approve this translation

new tickets

nuevos tickets Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1: Vuelve a activar tu cuenta} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Las respuestas a los casos fueron desactivados Approve this translation

Create a password for your profile!

¡Creá una contraseña para tu perfil! Approve this translation

Click here to sign in and add a password

Hacé clic aquí para entrar y agregar una contraseña Approve this translation

No Status

Sin Estado Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Enviaste este mensaje a un buzón de correo no monitoreado. Approve this translation

This link will log you in and take you to a page where you can set a new password.

Este enlace te permitirá entrar y te llevará a una página donde podrás establecer una nueva contraseña. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} ideas importadas Approve this translation

Import completed

Importación completada Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} añadió una nota al ticket %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} respondió al ticket %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} asignó el ticket %{ticket} a %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} te asignó el tiquet %{ticket}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} asignó el ticket %{ticket} a %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} cambió el ticket %{ticket} a sin asignar. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Se ha asignado un nuevo ticket (%{ticket}) a %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Se te asignó un nuevo ticket (%{ticket}). Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Se asignó un nuevo ticket (%{ticket}) a %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Se recibó un nuevo ticket sin asignar (%{ticket}). Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Se recibió un nuevo ticket (%{ticket}). Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

Este correo electrónico se envió desde una dirección de "no %{1:respuesta"}, hacé %{1:clic acá para dejar un comentario}. Approve this translation

Forgot your site

¿Te olvidaste tu sitio? Approve this translation

Forgot your site? We can help!

¿Te olvidaste tu sitio? ¡Nosotros te podemos ayudar! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Esta es una lista de los sitios de UserVoice en donde sos administrador. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Esta es una lista de los sitios UserVoice en los que tenés un perfil. Approve this translation

Welcome to UserVoice

1 Bienvenido a UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} te asignó %{ticket_count} tickets. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} asignó %{ticket_count} tickets a %{queue} . Approve this translation

Your idea has been merged: '%{title}'

Tu idea se combinó: "%{title}" Approve this translation

Idea merged

Idea combinada Approve this translation

%{name} via %{company}

1 %{name} vía %{company} Approve this translation

To password-protect your profile on %{1:name}, %{2:click here to confirm your email address} and follow the instructions.

Para proteger con contraseña su perfil en %{1:nombre,} %{2:haga clic aquí para confirmar su dirección de correo electrónico} y siga las instrucciones. Approve this translation

only showing first 100

solo mostrando los primeros 100 Approve this translation

Captured by %{agent}

Capturado por %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Vía ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Vía %{url} Approve this translation

feedback added

retroalimentación añadió Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Una idea usted apoyó ( %{idea_link} ) Se ha fusionado con una idea similar: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Gracias por sus comentarios. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} voto ha sido devuelto a usted. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} votos han sido devueltos. Approve this translation