General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    87
  3. Reviewed
    182
  4. All
    269
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 269

You haven't been given permission to access this functionality.

No tenés permiso para acceder a esta funcionalidad. Approve this translation

Your Own

Tu propio Approve this translation

Welcome Email

Correo electrónico de bienvenida Approve this translation

(select)

(Seleccioná) Approve this translation

Give feedback & Contact support

Dejar comentarios y contactar con soporte Approve this translation

Give feedback only

Solamente dejar comentario Approve this translation

Contact support only

Solamente contactar con soporte Approve this translation

Agent

2 Agente Approve this translation

Queue

2 Cola Approve this translation

Please enter a valid email address

1 Por favor, introduzca una dirección e-mail válida Approve this translation

Is

2 Es Approve this translation

Is not

2 No es Approve this translation

Between

2 Entre Approve this translation

Greater Than

Mejor que Approve this translation

Less Than

2 Menor que Approve this translation

Today

1 Hoy Approve this translation

You must select a value.

Debes seleccionar un valor. Approve this translation

Add Cc recipient

Añadir copia a destinatario Approve this translation

New Ticket Admin Reply

Nuevo tiquet de respuesta de administrador Approve this translation

Custom statuses

1 Estados personalizados Approve this translation

New ideas

1 Nuevas ideas Approve this translation

New comments

1 Nuevos comentarios Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

Desasignarse de este ticket Approve this translation

Push Ticket

Enviar Ticket Approve this translation

The title is too short.

El titulo es muy corto Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

El comentario de %{num} excede el maximo que es de %{maxlen}. Approve this translation

Email domain in different subdomain.

Dominio del Email en un sub dominio diferente Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

El email no puede coincidir con el email del agente de soporte Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

Ocultar kudos, los píxeles de seguimiento y cualquier otra cosa que indique que un ticket no es un correo electrónico personal. Approve this translation

Customize the footer of emails that are sent out to ticket requestors. Defaults to including the Kudos link.

Personaliza el pie de página de los correos electrónicos que se envían a los solicitantes de entradas. El valor predeterminado es incluir el enlace Kudos. Approve this translation

Must have (deal breaker)

Debe tener (definitivamente) Approve this translation

Should have (not time critical)

Debería tener (no es crítico) Approve this translation

Nice to have

Sería agradable tener Approve this translation

New User Feedback

Nueva Feedback usuario Approve this translation

New Ticket Note

Nueva nota de ticket Approve this translation

SLA Warning

SLA Advertencia Approve this translation

SLA Violation

SLA Violación Approve this translation

User Traits

Rasgos de usuario Approve this translation

Account Traits

Rasgos Cuenta Approve this translation

Company Insight

Empresa Insight Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

Yo apoyo ' %{title} '- Qué piensas? Approve this translation

Multiple forum languages

Múltiples idiomas foro Approve this translation

Have forums in multiple languages

Tener foros en varios idiomas Approve this translation

never

Nunca Approve this translation

today

hoy Approve this translation

yesterday

ayer Approve this translation

%{n} ago

%{n} hace Approve this translation

Remove 'Powered By' UserVoice branding.

Eliminar la marca 'Powered By' UserVoice. Approve this translation

Select which web portal sections you want visible.

Seleccione las secciones del portal web que desea visibles. Approve this translation

Enable Google Analytics on web portal by entering Google Analytics ID in settings.

Habilitar Google Analytics en el portal web introduciendo el ID de Google Analytics en la configuración. Approve this translation