Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    81
  3. Reviewed
    62
  4. All
    143
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 81

%{num} ideas imported

%{num} idées importées Approve this translation

Import completed

Importer complété Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} a ajouté une note à un billet %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} répondu à un billet %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} lui a été attribué %{ticket} à %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} lui a été attribué %{ticket} à vous. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} billet modifié %{ticket} à non affecté. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Un nouveau billet (%{ticket}) A été affectée à %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Un nouveau billet (%{ticket}) A été attribué à vous. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Un nouveau billet non affecté (%{ticket}) A été reçu. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Un nouveau billet (%{ticket}) A été reçu. Approve this translation

Forgot your site

Mot de votre site Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Vous avez oublié votre site? Nous pouvons vous aider! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Voici une liste des sites UserVoice vous êtes un admin sur. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Voici une liste des sites UserVoice vous avez un profil sur. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Bienvenue sur UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} affecté %{ticket_count} des billets pour vous. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} affecté %{ticket_count} billets à %{queue} . Approve this translation

Idea merged

Idée fusionné Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} via %{company} Approve this translation

Captured by %{agent}

Capturé par %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Via ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Via %{url} Approve this translation

feedback added

rétroaction ajouté Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Une idée que vous avez soutenu ( %{idea_link} ) A été fusionnée avec une idée similaire: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Merci pour vos commentaires. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} vote a été retourné. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} votes ont été remis. Approve this translation

%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.

%{link:Améliorer les informations sur d'autres idées} pour nous aider à décider ce qu'il faut construire suivante. Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Voir tout %{n} événement (s) dans le navigateur Approve this translation

No activity

Aucune activité Approve this translation

Manage your views and notifications

Gérer vos opinions et vos notifications Approve this translation

You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.

Vous pouvez configurer activité que vous souhaitez recevoir pour chacun de vos points de vue personnels. Approve this translation

to

à Approve this translation

Merged in:

Fusionné dans: Approve this translation

Unsubscribe from this view

Se désabonner de ce point de vue Approve this translation

An idea you supported has been closed.

Une idée que vous avez soutenu a été fermé. Approve this translation

An idea you support has been updated

Une idée que vous soutenez a été mis à jour Approve this translation

An idea you follow has been closed.

Une idée que vous suivez a été fermé. Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.

Si vous souhaitez cesser de recevoir ces e - mails , vous pouvez %{link:retirer votre appui de cette idée.} Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.

Si vous souhaitez cesser de recevoir ces e - mails , vous pouvez vous %{link:désabonner.} Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} vous a invité à UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Un lien vers l'ancienne version de cette exportation est inclus ci-dessous. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Si vous avez des processus intégrés, mettez à jour ceux qui fonctionnent avec la nouvelle version ci-dessus. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Cette ancienne version de l'exportation ne sera plus disponible après le 12 décembre 2016. Approve this translation

Data import

Importation de données Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Votre %{object_type} l'importation est terminée. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 enregistrement a été importé avec succès. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} les enregistrements ont été importés avec succès. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 enregistrement n'a pas été importé. Approve this translation