UserVoice Translations - End-user - Korean (ko) - Clients

Clients - Touchpoint Toolkit

Untranslated

0
Needs Review

52
Reviewed

46
All

98
Health

Displaying 51 - 98 of 98

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	당신의 의견이 %{link:포럼에} 게시되었습니다	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea	0 명의 회원이 아이디어를 %{heart:원하는}	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea	한 사람이 %{heart:희망의이} 아이디어	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea	%{count}명의 사람들이 이 의견을 %{heart:선택}했습니다	Approve this translation
You %{heart:want} this idea	당신은 이런 생각을 %{heart:할}	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea	당신과 다른 한 사람은 이런 생각을 %{heart:할}	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea	당신과 %{count}명의 다른 사람들이 이 의견을 %{heart:선택}했습니다	Approve this translation
Post your own idea	당신만의 아이디어를 올려주세요	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time	%{percent}%의 사람들이 선택	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time	%{percent}%의 사람들이 선택	Approve this translation
When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.	아이디어를 피드백 포럼에 올려주시면, 다른 유저들도 관심을 가지거나 코멘트를 만들 수 있습니다.	Approve this translation
Open in a new window	새 창에서 열기	Approve this translation
Open in a new window	새 창에서 열기	Approve this translation
This answers my question	내 문제에 대한 답이 되었습니다	Approve this translation
Related ideas	관련 아이디어	Approve this translation
Related articles	관련 글	Approve this translation
Related feedback	관련 의견	Approve this translation
Related feedback	관련 의견	Approve this translation
We’ll update you as this idea progresses	이 생각이 진행됨에 따라 우리는 당신을 업데이 트됩니다	Approve this translation
Awesome!!!	신난다!	Approve this translation
Okay.	좋아.	Approve this translation
We'll be in touch.	곧 답변을 드릴게요	Approve this translation
We take your feedback to heart.	우리는 마음에 귀하의 의견을.	Approve this translation
Attach a file	파일 첨부	Approve this translation
Attach a screenshot or file	스크린 샷 또는 파일 첨부	Approve this translation
Snap screenshot	스냅 샷	Approve this translation
Choose a file	파일을 선택	Approve this translation
Uploading	업로드	Approve this translation
Something went wrong while uploading	업로드하는 동안 문제가 발생했습니다	Approve this translation
Try again	다시 시도	Approve this translation
Just send my message	그냥 내 메시지를 보내	Approve this translation
Taking screenshot	스크린 샷을 촬영	Approve this translation
Please select a category	카테고리를 선택하세요	Approve this translation
One person %{heart:wants} this idea	한 사람이이 아이디어를 %{heart:원합니다.}	Approve this translation
Please describe your idea	아이디어를 설명해주세요.	Approve this translation
Please enter a message	메시지를 입력하십시오.	Approve this translation
You are not authorized to access this content	이 콘텐츠에 액세스 할 수있는 권한이 없습니다.	Approve this translation
The server is a bit busy at the moment. Sit tight and we'll keep trying or you can come back later.	현재 서버는 조금 바쁩니다. 꽉 앉아서 우리는 계속 노력할 것입니다. 아니면 나중에 다시 올 수 있습니다.	Approve this translation
Summarize your idea	당신의 아이디어를 요약	Approve this translation
Your idea has been posted to our %{link:feedback forum}	귀하의 아이디어가 %{link:피드백 포럼} 에 게시되었습니다	Approve this translation
Provide your email address to vote and receive updates for this idea.	이 아이디어에 대한 투표를하고 업데이트를 받으려면 이메일 주소를 제공하십시오.	Approve this translation
Something went wrong!	문제가 발생했습니다!	Approve this translation
I do not agree to the storage of my personal information, and I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.	개인 정보 저장에 동의하지 않으며이 사이트에서 내 피드백 프로필과 모든 개인 데이터를 삭제하고 싶습니다.	Approve this translation
Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information within 30 days.	옵션을 선택하지 않으면 30 일 이내에 피드백 프로필과 개인 정보를 삭제해야합니다.	Approve this translation
Please select an option to continue.	계속하려면 옵션을 선택하십시오.	Approve this translation
This can take up to 1 minute...	최대 1분이 소요될 수 있습니다...	Approve this translation
Close Feedback Widget	피드백 위젯 닫기	Approve this translation
Vote (idea has been closed)	투표(아이디어가 종료되었습니다)	Approve this translation

Translations » End-user » Korean (ko)

Clients - Touchpoint Toolkit

Search

Categories

Have feedback? Need help?