|
Edit which gadgets are displayed in the Inspector |
not translated | ||
|---|---|---|---|
|
View this user in Inspector |
1 | インスペクタで、このユーザーを表示する | Approve this translation |
|
Toggle tickets |
not translated | ||
|
Toggle kudos |
not translated | ||
|
Toggle ideas |
not translated | ||
|
New Ideas |
新しいアイデア | Approve this translation | |
|
Toggle comments |
not translated | ||
|
Toggle updated ideas |
not translated | ||
|
Updated Ideas |
アイデアをアップデートする | Approve this translation | |
|
No contact found. |
コンタクトが見つかりません | Approve this translation | |
|
Add Contact |
コンタクトを追加 | Approve this translation | |
|
This charge covers your account until %{date}. You will be billed again at that time for the next year. |
not translated | ||
|
Could not load |
ロードできません | Approve this translation | |
|
Support Queues |
1 | サポートキュー | Approve this translation |
|
Agents |
1 | エージェント | Approve this translation |
|
My searches |
My検索 | Approve this translation | |
|
Edit support queue |
サポートキューを編集 | Approve this translation | |
|
Notify these people when tickets are assigned to this queue |
not translated | ||
|
Topics help you organize your knowledge base to make it easier to find similar articles. |
not translated | ||
|
Add a new queue |
新しいキューを追加 | Approve this translation | |
|
My Tickets |
私のチケット | Approve this translation | |
|
Save search as |
検索結果を保存する | Approve this translation | |
|
Replying to tickets has been disabled |
チケットへの返信は無効です | Approve this translation | |
|
%{count} open ticket |
not translated | ||
|
%{count} open tickets |
not translated | ||
|
Image or video URL: |
Image/ video URL: | Approve this translation | |
|
Link URL: |
リンクURL: | Approve this translation | |
|
Name must not be blank, please enter a valid name |
not translated | ||
|
Enter the name of your saved search (your saved searches are only visible to you) |
not translated | ||
|
Rename your saved search |
保存した検索の名前を変更 | Approve this translation | |
|
Are you sure you want to delete your search |
not translated | ||
|
Are you sure you want to overwrite your existing search named |
という名前の既存の検索を上書きしてもよろしいですか | Approve this translation | |
|
There was an error communicating with the server. Press OK to try again. |
not translated | ||
|
Support Queue |
1 | サポートキュー | Approve this translation |
|
Are you sure you want to delete this queue? |
このキューを削除してもよろしいですか？ | Approve this translation | |
|
less than one minute ago |
1分未満前 | Approve this translation | |
|
%{time} minutes ago |
%{time} 分前 | Approve this translation | |
|
Subdomain not present. |
存在しないサブドメイン | Approve this translation | |
|
Client required: but no client (client=xxx or oauth_consumer_key=xxx) present. |
not translated | ||
|
User required: No user or not signed |
not translated | ||
|
Signed client required: %{reason} |
not translated | ||
|
Trusted client or admin required: %{specifics} |
not translated | ||
|
Link to ticket #%{num} |
チケット#%{num}にリンクする | Approve this translation | |
|
Notify these people when new unassigned tickets are created |
担当者が割り当てられていないチケットが作成された場合、これら人々に通知 | Approve this translation | |
|
Edit unassigned notifications |
割り当てがない通知を編集 | Approve this translation | |
|
This ticket has been marked as spam |
このチケットはスパムとしてマークされています | Approve this translation | |
|
This ticket has been marked as not spam |
このチケットは非スパムとしてマークされています | Approve this translation | |
|
This ticket has been successfully deleted |
このチケットは正常に削除されています | Approve this translation | |
|
This ticket has been successfully opened |
このチケットは正常にオープンされています | Approve this translation | |
|
This ticket has been successfully closed |
このチケットは正常にクローズされています | Approve this translation |