1. Untranslated
    1046
  2. Needs Review
    120
  3. Reviewed
    785
  4. All
    1951
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 1951

Unconfirmed: %{resend}

3 未確認: %{resend} Approve this translation

Platinum

3 プラチナ Approve this translation

Save

3 保存 Approve this translation

Gold

3 ゴールド Approve this translation

is only valid for Beta accounts

3 ベータアカウントのみにに適用されます Approve this translation

Description

2 説明 Approve this translation

Single Sign On

3 シングルサインオン Approve this translation

Custom Design

3 カスタムデザイン Approve this translation

Comment

3 コメント Approve this translation

Deleted

2 削除 Approve this translation

Profile Integration

3 プロファイル統合 Approve this translation

Settings

2 設定 Approve this translation

%{duration} ago

2 %{duration} 前 Approve this translation

Email Support

2 メールサポート Approve this translation

Title

1 タイトル Approve this translation

Tin

1 スズ Approve this translation

optional

3 オプション Approve this translation

Email

3 メール Approve this translation

Admin

2 管理 Approve this translation

Open Source Projects

1 オープンソースプロジェクト Approve this translation

Update

2 更新 Approve this translation

White Labeled

2 ホワイトラベルの付いた Approve this translation

Forums

2 フォーラム Approve this translation

Forum

フォーラム Approve this translation

Re-send email confirmation

2 もう一度確認メールを送る Approve this translation

Free

2 無料 Approve this translation

Comments

3 コメント Approve this translation

Domain Aliasing

3 ドメインエイリアス Approve this translation

If you see %{image} above it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

1 上に %{image} が表示された場合、このメールアドレスに対する Gravatar がない、もしくはその Gravatar は一般向けではないということです。 Gravatar は %{link} で無料で手に入れることができます。 Approve this translation

Send

2 送信 Approve this translation

Feedback

2 フィードバック Approve this translation

Phone Support

2 電話サポート Approve this translation

Silver

2 シルバー Approve this translation

Your credit card has been charged $%{amount}

1 お客様のクレジットカードに $%{amount} 請求されました Approve this translation

Thank you for using UserVoice.

2 ユーザーボイスをご利用いただき、ありがとうございます。 Approve this translation

Your Invoice from UserVoice for %{domain}

1 ユーザーボイスからの %{domain} の請求書 Approve this translation

Go to %{link} to update your credit card information and we'll try again!

1 %{link} へアクセスし、クレジットカード情報を更新してください。もう一度処理してみます! Approve this translation

This is an INVOICE for your UserVoice account

1 こちらはユーザーボイスアカウントの請求書です Approve this translation

UserVoice was unable to process your credit card %{credit_card}.

1 ユーザーボイスはお客様のクレジットカード %{credit_card} を処理することができませんでした。 Approve this translation

SUMMARY

2 要約 Approve this translation

%{n} votes

2 投票数 %{n} Approve this translation

Appearance

外観 Approve this translation

Your Company Name

2 お客様の会社名 Approve this translation

If checked, this forum will only be visible to authorized users

1 もし選択されれば、このフォーラムは認可ユーザーのみ見ることができるようになります Approve this translation

Time

2 時間 Approve this translation

Export to Excel

Excelにエクスポート Approve this translation

Automatically close forum at:

1 自動的にフォーラムを閉鎖する日時: Approve this translation

Authorize all Single Sign-On (SSO) users

1 すべてのシングルサインオン (SSO) ユーザーを許可 Approve this translation

Site

2 サイト Approve this translation

Default

2 デフォルト Approve this translation