|
%{time} ago |
%{time}前 | Approve this translation | |
|---|---|---|---|
|
GMT |
GMT | Approve this translation | |
|
Click for Leaderboard |
ランキングをクリックする | Approve this translation | |
|
replies |
返信 | Approve this translation | |
|
quick replies |
すぐに返信 | Approve this translation | |
|
kudos |
名誉 | Approve this translation | |
|
No status |
未レビュー | Approve this translation | |
|
Forum: %{forum_name} %{forum_link} |
1 | フォーラム： %{forum_name}%{forum_link} | Approve this translation |
|
view original idea |
オリジナルのアイデアを見る | Approve this translation | |
|
Converted idea to ticket |
アイデアをチケットに変換する | Approve this translation | |
|
Change access to kudos. |
kudosへのアクセス権を変更します。 | Approve this translation | |
|
Allow kudos to be awarded and viewed. |
名誉を付与し、表示することができます。 | Approve this translation | |
|
number of messages you've replied to. 1 point each |
あなたが返信したメッセージ数 ※各1pt | Approve this translation | |
|
Not required if using OAuth to authenticate a user. |
ユーザー認証にOAuthを使用している場合は必要ありません | Approve this translation | |
|
If 'closed' no notifications emails or rules will be run. |
'閉じる’場合、通知メールやルールが実行されません | Approve this translation | |
|
If not specified will default to the HTTP_USER_AGENT of the request |
指定しない場合、HTTP_USER_AGENTにデフォルト設定されます | Approve this translation | |
|
Add a new topic |
トピックを追加 | Approve this translation | |
|
Edit topic |
トピックを編集 | Approve this translation | |
|
Are you sure want to delete this topic? |
トピックを削除してよろしいですか? | Approve this translation | |
|
Idea no longer exists |
1 | アイデアは、もはや存在しない | Approve this translation |
|
Idea embeds |
アイデア埋め込み | Approve this translation | |
|
Allow rich media to be embedded in ideas. |
not translated | ||
|
Restricts access to your entire site. Users with a valid SSO token or authorized IP address will be able to access your site. |
not translated | ||
|
Restrict access |
アクセスを制限する | Approve this translation | |
|
Upon visiting your site, visitors without a valid SSO token or authorized IP address will be redirected to %{url} |
not translated | ||
|
Also allow users on these IP addresses to access the site: |
また、これらのIPアドレス上のユーザーがサイトにアクセスすることができます | Approve this translation | |
|
Make your entire site private, visible only to SSO users or people on specific IP addresses. |
not translated | ||
|
New Article |
新規記事 | Approve this translation | |
|
Your service hook was successfully registered. |
あなたのサービスフックは正常に登録されました | Approve this translation | |
|
Your service hook was successfully updated. |
あなたのサービスフックは正常に更新されました | Approve this translation | |
|
Your service hook has been deleted. |
あなたのサービスフックは削除されました | Approve this translation | |
|
The forum is closed |
フォーラムがクローズされました。 | Approve this translation | |
|
You must provide an email address in order to create a ticket. |
あなたがチケットを作成するためにメールアドレスを提供する必要があります | Approve this translation | |
|
Read-only |
読み込み専用 | Approve this translation | |
|
Text input |
テキスト入力 | Approve this translation | |
|
Allow users to enter a custom value for this field (e.g., Account ID, Phone Number, etc.) |
ユーザーはこのカスタムフィールド値を入力できるようにする（例えば、アカウントID,電話番号など） | Approve this translation | |
|
Select drop-down |
ドロップダウンから選択 | Approve this translation | |
|
Pre-define values for this field |
このフィールドのデフォルト値 | Approve this translation | |
|
Display field on contact forms (widgets) |
コンタクトフォーム上のフィールドを表示します（ウィジェット） | Approve this translation | |
|
Required field |
リクエストに失敗しました。 | Approve this translation | |
|
Require the user to fill out this field in order to submit the form |
not translated | ||
|
Service Hook Name |
サービスフック名 | Approve this translation | |
|
If you add multiple service hooks for %{name} use unique names to distinguish between them. |
not translated | ||
|
Are you sure you want to delete this service hook? |
このサービスフックを削除してもよろしいですか？ | Approve this translation | |
|
Service hook test succeeded. |
サービスフックテストは成功しました | Approve this translation | |
|
Service hook test failed. |
サービスフックテストが失敗しました | Approve this translation | |
|
Service Hook Test |
サービスフックテスト | Approve this translation | |
|
Send Test Event |
テストイベントを送信 | Approve this translation | |
|
Edit Service Hook |
サービスフックを編集 | Approve this translation | |
|
Embed this widget code at the bottom of the page directly above the final </body> tag. |
not translated |