Translations » End-user » Romanian (ro)

General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    62
  3. Reviewed
    142
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 101 - 142 of 142

Your Own

 Ale dvs. Approve this translation

Welcome Email

 E-mail de bun venit Approve this translation

Give feedback & Contact support

 Oferiți feedback & Contactați echipa de suport Approve this translation

Give feedback only

 Doar dați feedback Approve this translation

Contact support only

 Contactați echipa de suport Approve this translation

Agent

 1 Agent Approve this translation

Queue

 1 Coadă Approve this translation

Is

 1 Este Approve this translation

Is not

 1 Nu este Approve this translation

Between

 1 Între Approve this translation

Greater Than

 1 Mai mare decât Approve this translation

Less Than

 Mai puțin decât Approve this translation

Today

 Astăzi Approve this translation

You must select a value.

 1 Trebuie să selectați o valoare. Approve this translation

Add Cc recipient

 Adăugați un destinatar la Cc Approve this translation

New Ticket Admin Reply

 Răspuns nou la tichet din partea unui administrator Approve this translation

Custom statuses

 Statusuri personalizate Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

 Dezabonați-vă de la acest tichet Approve this translation

Push Ticket

 Tichet împins Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

 Textul comentariului de %{num} caractere este prea lung. Maxim este de %{maxlen}. Approve this translation

Email domain in different subdomain.

 Domeniul de e-mail în diferite subdomenii. Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

 E-mailul nu poate fi la fel cu adresa de e-mail a agentului de suport Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

 Ascunde Kudos, pixelii de urmărire și orice altceva care ar putea indica faptul că un bilet nu este un e-mail personal. Approve this translation

Must have (deal breaker)

 Trebuie să aibă (întrerupător de tranzacții) Approve this translation

Nice to have

 Frumos să am Approve this translation

New User Feedback

 Feedback utilizator nou Approve this translation

New Ticket Note

 Notă pentru Tichet nou Approve this translation

SLA Violation

 Încălcarea SLA Approve this translation

User Traits

 Trăsături de utilizator Approve this translation

Account Traits

 Trăsături de cont Approve this translation

Company Insight

 Perspectiva companiei Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

 Susțin '%{title}' - Ce crezi? Approve this translation

Remove 'Powered By' UserVoice branding.

 Eliminați 'Cu sprijinul' mărcii UserVoice. Approve this translation

You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}

 Ați primit %{action} %{event} notificări. %{link:Undo} Approve this translation

Have an idea? Share it!

 Ai o idee? Distribuie! Approve this translation

Public status updates

 Actualizări de stare publice Approve this translation

Internal status updates

 Actualizări de stare interne Approve this translation

New Idea

 Idee nouă Approve this translation

Idea Votes Update

 Actualizare voturi idee Approve this translation

Push Idea

 Push Idea Approve this translation

Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.

 Utilizați widget-ul curent (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). De asemenea, deblochează caracteristicile NPS® Ratings, care depind de widget. Approve this translation

no status

 fără status Approve this translation
1 3 Next »

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.