UserVoice Translations - End-user

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.		Някои неща са най-добре да се обсъждат насаме. Можете да ограничите форума по имейл адрес, по имейл домейн или чрез еднократно влизане.	Approve this translation
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.		Вашите клиенти дори няма нужда да знаят, че сте напуснали Вашия сайт. Конфигурирайте дизайна на UserVoice (горен и долен колонтитул и CSS), за да съответстват на Вашите съществуващи по вид и изглед.	Approve this translation
Multiple support options including 24/7 dedicated account management.		Множество опции за поддръжка, включващи 24/7 управления на акаунта.	Approve this translation
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.		Повечето акаунти имат един форум за общи идеи и създават допълнителни форуми, за да навлязат в темата с Вашите потребители и с вътрешния екип.	Approve this translation
SSL encryption will keep your data secure.		SSL криптирането ще запази данните Ви защитени.	Approve this translation
Adds granular control over how the vote fraud detector works.		Добавя по-голям контрол върху начина на работа на детектора за измами с гласуването.	Approve this translation
Email address		Имейл адрес	Approve this translation
iPhone Plugin		iPhone Плъгин	Approve this translation
Crowdsourced moderation		Умерени настройки	Approve this translation
My tickets		Моите билети	Approve this translation
Everyone else		Всички останали	Approve this translation
Feedback Tab Widget		Джаджи за раздел Обратна връзка	Approve this translation
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.		Категориите позволяват да организирате идеите в рамките на Вашите форуми. Потребителите могат да избират към коя категория принадлежи тяхната идея, когато предлагат такава.	Approve this translation
is invalid		е невалидно	Approve this translation
Profanity filter		Филтър за обидни думи	Approve this translation
Integrate UserVoice directly on your website.		Интегриране на UserVoice директно във Вашия сайт.	Approve this translation
all values need to be unique		всички стойности трябва да са уникални	Approve this translation
Merge ideas		Обедини идеи	Approve this translation
Pre-moderation		Предварителни настройки	Approve this translation
You don't have access to this.		Вие нямате достъп до това.	Approve this translation
Email must be present.		Трябва да бъде представен имейл.	Approve this translation
Restrict access by IP		Ограничен достъп по IP	Approve this translation
Full custom design		Пълен индивидуален дизайн	Approve this translation
you need to have at least one value		Вие трябва да имате поне една стойност	Approve this translation
Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.		Очаквайте скоро! Интегриране на UserVoice в рамките на Вашите iPhone приложения.	Approve this translation
Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.		Благодаря ви, че потвърдихте Вашия имейл адрес. Моля, създайте парола, за да защитите вашата самоличност.	Approve this translation
already has an outstanding invitation		вече има покана	Approve this translation
Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).		Получаване на личен достъп до форум за всички електронни пощи с даден домейн (например, *. vashiadomein.bg).	Approve this translation
Custom Fields		Потребителски полета	Approve this translation
Restrict access by email domain		Ограничен достъп по имейл домейн	Approve this translation
Advanced vote fraud settings		Разширени настройки за измамно гласуване	Approve this translation
Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)		Автоматично замества неприличните думи с '*****'. (В момента работи само на английски език.)	Approve this translation
Respond to ideas		Отговорете на идеи	Approve this translation
Email must be valid.		Имейлът трябва да е валиден.	Approve this translation
is an admin		е администратор	Approve this translation
Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).		Получаване на личен достъп до форума за специфични IP адреси (например, Вашата вътрешна мрежа).	Approve this translation
Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)		Обединете две еднакви идеи в една. (Гласовете и за двете идеи се комбинират.)	Approve this translation
spam		спам	Approve this translation
Customize voting		Персонализирайте гласуването	Approve this translation
Domain aliasing		Алтернативно име на домейна	Approve this translation
White labeled		Продукт с бял етикет	Approve this translation
Private forums		Частни форуми	Approve this translation
SSL encryption		SSL криптиране	Approve this translation
ideas		идеи	Approve this translation
or	1	или	Approve this translation
Terms of Service		Условия за използване	Approve this translation
Administrators		Администратори	Approve this translation
This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.		Това е максималният брой администратори на Вашия UserVoice форум обратна връзка и билетната система.	Approve this translation
Continue reading		Продължи четенето	Approve this translation
Idea has been merged into another idea		Идеята е била обединена в друга идея	Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

Някои неща са най-добре да се обсъждат насаме. Можете да ограничите форума по имейл адрес, по имейл домейн или чрез еднократно влизане.

Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Вашите клиенти дори няма нужда да знаят, че сте напуснали Вашия сайт. Конфигурирайте дизайна на UserVoice (горен и долен колонтитул и CSS), за да съответстват на Вашите съществуващи по вид и изглед.

Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

Множество опции за поддръжка, включващи 24/7 управления на акаунта.

Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

Повечето акаунти имат един форум за общи идеи и създават допълнителни форуми, за да навлязат в темата с Вашите потребители и с вътрешния екип.

Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

SSL криптирането ще запази данните Ви защитени.

Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.