UserVoice Translations - End-user - Arabic (ar) - Clients

Clients - Feedback & Help Center

Untranslated

0
Needs Review

217
Reviewed

98
All

315
Health

Displaying 51 - 100 of 315

%{user} responded		%{user} قد قام بالرد	Approve this translation
Show previous admin responses		عرض ردود المشرفين المسبقة	Approve this translation
Post comment		وضع تعليق	Approve this translation
Submitting...		طور العمل	Approve this translation
Admin →		المشرف →	Approve this translation
New and returning users may sign in		المستخدمين الجدد و المترددين على الموقع بإمكانهم تسجيل الدخول	Approve this translation
Status updates		تحديثات الحالة	Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.		إن كنت قد رأيت %{image} بجانب إسمك هذا يعني إما انك لا تملك غرافاتار لهذا البريد الإلكتروني أو أنه غير مقيم كـ G. أحصل عليه مجاناً هنا %{link}.	Approve this translation
generic avatar		أفاتار عام	Approve this translation
Profile	1	الصفحة الشخصية	Approve this translation
edit name		تعديل الإسم	Approve this translation
Your title		ترميزك ( د. , سيد, سيدة, م. ..... إلخ)	Approve this translation
edit title		تعديل الترميز	Approve this translation
edit email		تعديل البريد الإلكتروني	Approve this translation
Delete my profile		حذف حسابي	Approve this translation
Your profile has been deleted!		تم حذف حسابك	Approve this translation
Awaiting moderator approval	1	بإنتظار قبول المشرف	Approve this translation
edit language		تعديل اللغة	Approve this translation
Just Now		الآن	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.		لم نستطع ارسال تصويتك في هذا الوقت	Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}		%{1: Hot} %{2: ideas}	Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}		%{1: Top} %{2: ideas}	Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}		%{1: New} %{2: ideas}	Approve this translation
articles		المقالات	Approve this translation
View %{caption}		عرض %{caption}	Approve this translation
Download %{caption}		تحميل %{caption}	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.	1	عذرا ، لم نتمكن من تقديم طلبك.	Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea		'%{title}' تم دمجها مع هذه الفكرة	Approve this translation
Back to %{site}	1	العودة إلى %{site}	Approve this translation
Updated		محدث	Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago		هذه الفكرة هي %{status} -- محدثة منذ %{date}	Approve this translation
Choose a File	1	اختيار ملف	Approve this translation
Remove Attachment	1	إزالة مرفق	Approve this translation
Closed ideas		إغلاق الأفكار	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.		خطأ، فضلاً قم بتعبئة جميع الحقول المطلوبة قبل الإكمال	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		عفوا! تحاول تحميل ملف كبير جدا. يرجى إرفاق ملف أصغر حجما وحاول مرة أخرى.	Approve this translation
Your profile is unprotected		التعريف الخاص بك هو غير محمي	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		هناك مشاكل في الاتصال مع الخادم! فضلاً جرّب لاحقاً.	Approve this translation
You must accept the terms to continue.		يجب عليك قبول شروط للاستمرار.	Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.		لقد استخدمت كل ما تبذلونه من الأصوات ، وسوف لن تكون قادرة على نشر فكرة جديدة ، ولكن يمكنك البحث لا يزال والتعليق على الأفكار الموجودة.	Approve this translation
There are two ways to get more votes:		هناك طريقتان للحصول على مزيد من الاصوات :	Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.		عندما يغلق المسير فكرة كنت قد صوت يوم ، وستحصل على أصوات ظهرك من هذه الفكرة.	Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.		يمكنك إزالة أصواتكم من فكرة فتح لك الدعم.	Approve this translation
Post a new idea		آخر فكرة جديدة	Approve this translation
Contact support		الاتصال بالدعم	Approve this translation
Give feedback		إبداء الرأي	Approve this translation
Hot	1	أفكار طازجة	Approve this translation
New	1	جديد	Approve this translation
private		خاص	Approve this translation
%{num}		%{num}	Approve this translation

Translations » End-user » Arabic (ar)

Clients - Feedback & Help Center

Search

Categories

Have feedback? Need help?