Translations » End-user » Arabic (ar)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    31
  3. Reviewed
    75
  4. All
    106
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 106

started

 بدء فيه Approve this translation

Sign in

 3 تسجيل الدخول Approve this translation

Cancel

 2 إلغاء Approve this translation

planned

 2 مخطط له Approve this translation

duplicate

 مكرر Approve this translation

other

 2 أخرى Approve this translation

optional

 1 إختياري Approve this translation

Category

 1 التصنيف Approve this translation

Admin

 المشرف Approve this translation

under review

 قيد المراجعة Approve this translation

declined

 مرفوض Approve this translation

%{num} comments

 %{num} تعليق Approve this translation

Sign up

 تسجيل حساب Approve this translation

%{num} comment

 %{num} تعليق Approve this translation

completed

 مكتمل Approve this translation

responded

 تم الرد Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} صوت Approve this translation

Sign out

 تسجيل الخروج Approve this translation

Attach a File

 1 إرفاق ملف Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} أصوات Approve this translation

Send message

 أرسل رسالة Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 عذراً, ليس لديك صلاحية للدخول في هذا المنتدى Approve this translation

Close

 إغلاق Approve this translation

Message subject

 موضوع الرسالة Approve this translation

spam

 1 إزعاج Approve this translation

or

 1 أو Approve this translation

Vote

 2 صوت Approve this translation

Signed in as %{name}

 مسجل الدخول تحت إسم %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} موضوع Approve this translation

%{num} articles

 %{num} مواضيع Approve this translation

thinking

 قيد التفكير Approve this translation

Describe your idea

 قم بوصف فكرتك Approve this translation

Post idea

 قم بإضافة فكرة Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 لديك %{1:أصوات متبقية} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 لتساعدنا في تحسين جودة الأفكار, هنالك حصة محددة من الأصوات لكل مستخدم, فور إغلاق الأفكار التي قمت بالتصويت لها , سوف تستعيد حصة أصواتك لتستعملها مرة أخرى في فكرة أخرى. Approve this translation

You're out of votes

 لم يتبق لديك أية أصوات Approve this translation

Voting has closed

 1 تم إغلاق التصويت Approve this translation

Remove votes

 حذف الأصوات Approve this translation

How can we help you today?

 كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟ Approve this translation

Sending

 في طور الإرسال Approve this translation

Thank you!

 شكراً Approve this translation

Your message has been received.

 تم إستلام رسالتك. Approve this translation

Submitting

 جار الإرسال Approve this translation

Your idea has been received.

 تم إستقبال فكرتك Approve this translation

Visit %{link}

 قم بزيارة %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 لم يتبق لديك أية أصوات Approve this translation

We'll email you!

 سوف نرسل لك رسالة Approve this translation

open in new window

 افتح في نافذة جديدة Approve this translation

Hide

 إخفاء Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} فكرة متعلقة Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.