Translations » End-user » Arabic (ar)

Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    51
  3. Reviewed
    23
  4. All
    74
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 74

Email

 2 البريد Approve this translation

Password

 2 كلمة السر Approve this translation

Remember me

 تذكرني Approve this translation

Change Password

 تغيير كلمة المرور Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

 عذراً, لم نتمكن من العثور على حسابك الموجود في الملف Approve this translation

Required, but not displayed

 مطلوب, ولن لا يظهر Approve this translation

or, sign in with

 او قم بتسجيل الدخول عن طريق Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

 3 يبدو ان هناك مشكلة في موقع فيسبوك. يرجى المحاولة لاحقا Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

 إن ضغطت هنا, سوف نتذكر دخولك لأسبوعين Approve this translation

Sign in to your profile.

 تسجيل الدخول الى ملفك Approve this translation

I agree to the %{tos}

 أنا أوافق على شروط الخدمة %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

 1 مسجل الدخول تحت إسم %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

 لقد ألغيت عملية تسجيل الدخول Approve this translation

Display name

 عرض الإسم Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

 2 لن نتمكن من تسجيل دخولك، اعد محاولة الدخول، نعتذر عن هذا الخلل Approve this translation

Your UserVoice subdomain

 فرعي UserVoice الخاص Approve this translation

Enter your email address

 أدخل بريدك الإلكتروني Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

 عذراً, لم نتمكن من تسجيل دخولك Approve this translation

Terms of Service

 4 شروط الخدمة Approve this translation

Name

 1 الإسم Approve this translation

Your email address

 بريدك الإلكتروني Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

 شكراً لتسجيل الدخول, %{user} Approve this translation

Set Password

 ضبط كلمة السر Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

 1 من خلال التوقيع في فإنك توافق على شروط الخدمة Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

 2 يمكن أن البريد الإلكتروني الخاص بك لن يكون المجهول إذا كنت تريد الدخول عبر الفيسبوك. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

 2 تحتاج إلى توفير عنوان بريد إلكتروني صالح عبر الفيسبوك. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

 تسجيل الدخول إلى ملف التعريف الخاص UserVoice Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

 تسجيل الدخول إلى حساب الخاص UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

 أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

 سنرسل إليك رسالة إلكترونية قائمة بالمواقع UserVoice لديك لمحات عن. Approve this translation

Email me my sites

 البريد الالكتروني لي بلدي المواقع Approve this translation

Still having trouble?

 لا تزال تواجه مشكلة؟ Approve this translation

Contact UserVoice support

 اتصل UserVoice الدعم Approve this translation

Your UserVoice site URL

 URL الخاص موقع UserVoice Approve this translation

Go to my account

 انتقل إلى حسابي Approve this translation

Forgot your site's address?

 نسيت عنوان موقعك؟ Approve this translation

Okay

 حسنا Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

 فشل المصادقة هوية OpenID: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

 موفر المصادقة OpenID بإرسال ل %{provider} غير متوفر حاليا Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

 يمكن للمسؤولين فقط تسجيل الدخول عبر هذه الطريقة. يرجى تسجيل الدخول بطريقة أخرى. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

 هذه %{provider} الحساب ليس جيدًا ، ولا يحتوي على عنوان بريد إلكتروني تم التحقق منه. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

 نأسف لذلك ، لم نتمكن من تسجيل دخولك. يرجى المحاولة مرة أخرى. Approve this translation

New Password

 كلمة مرور جديدة Approve this translation

Create an account

 انشئ حساب Approve this translation

Display name (optional)

 عرض الاسم (اختياري) Approve this translation

Hooray!

 الصيحة! Approve this translation

You're in, getting your page ready.

 أنت في ، وتجهيز صفحتك. Approve this translation

Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.

 يلزم الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط لتسجيل الدخول. يرجى تحديث إعدادات الخصوصية لتمكين التتبع عبر المواقع أو محاولة استخدام متصفح مختلف. Approve this translation

You do not have the necessary permissions to access this content.

 ليس لديك الأذونات اللازمة للوصول إلى هذا المحتوى. Approve this translation

Sign in required to continue

 تسجيل الدخول مطلوب للمتابعة Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.