UserVoice Translations - End-user - Arabic (ar) - Clients

Clients - Touchpoint Toolkit

Untranslated

0
Needs Review

79
Reviewed

19
All

98
Health

Displaying 1 - 50 of 98

Back	إلى الوراء	Approve this translation
Processing	تحويل	Approve this translation
No	لا	Approve this translation
Admin response	رد المشرف	Approve this translation
more	المزيد	Approve this translation
Yes	نعم	Approve this translation
Edit idea	تعديل فكرة	Approve this translation
Invalid email address!	عنوان البريد الإلكتروني غير صالحة!	Approve this translation
Whoops	عذرًا	Approve this translation
Just now	الآن	Approve this translation
Yesterday	أمس	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?	كيف يحتمل أن تكون التوصية %{site_name} لصديق أو زميل؟	Approve this translation
Great stuff!	شيء عظيم!	Approve this translation
Nevermind	لا داع	Approve this translation
Send us a message	راسلنا	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?	هل ما زلت تريد أن تقدم فكرة أو مراسلتنا؟	Approve this translation
Post an Idea	أضف فكرة	Approve this translation
Please enter a valid email address	يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح	Approve this translation
Idea title	عنوان فكرة	Approve this translation
Please enter a title	الرجاء إدخال عنوان	Approve this translation
Select a category	حدد فئة	Approve this translation
So we can update you!	حتى نتمكن من إخبارك!	Approve this translation
This field is required	هذا الحقل مطلوب	Approve this translation
Select one	اختر واحدا	Approve this translation
No thanks	لا شكرا	Approve this translation
Enter your feedback	أدخل ملاحظاتك	Approve this translation
Why did you pick that score?	لماذا اخترتم هاته العلامة؟	Approve this translation
Do you still want to send us a message?	هل ما زلت تريد أن ترسل لنا رسالة؟	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?	هل ما زلت تريد أن تقدم فكرة؟	Approve this translation
Additional details	مزيد من التفاصيل	Approve this translation
Sending message	إرسال رسالة	Approve this translation
Give feedback or ask for help	أعطي رأيك أو أطلب المساعدة	Approve this translation
Are any of these helpful?	هل أي من هذه مفيدة؟	Approve this translation
Skip and send message	تخطي هذا، وأرسل الرسالة	Approve this translation
Skip and post idea	تخطي هذا، وانشر فكرة	Approve this translation
Edit message	تحرير رسالة	Approve this translation
Message sent!	تم الإرسال!	Approve this translation
Can we ask a favor?	يمكن أن نطلب معروفا؟	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too	نحن نقدر حقا لو تقوم بإرسال تعليقك كتغريدة أيضا	Approve this translation
Not likely	لا يحتمل	Approve this translation
Very likely	من المرجح جدا	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}	عن طريق %{link:UserVoice}	Approve this translation
min	دقيقة	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea	0 الناس %{heart:يريدون} هذه الفكرة	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea	شخص واحد %{heart:تريد} هذه الفكرة ثانية	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea	%{count} الناس %{heart:يريدون} هذه الفكرة	Approve this translation
You %{heart:want} this idea	%{heart:تريد} هذه الفكرة	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea	أنت وشخص آخر %{heart:تريد} هذه الفكرة	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea	كنت و %{count} أشخاص آخرين %{heart:يريدون} هذه الفكرة	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	تم نشر ملاحظاتك %{link:لمنتدى ردود الفعل} لدينا	Approve this translation

Translations » End-user » Arabic (ar)

Clients - Touchpoint Toolkit

Search

Categories

Have feedback? Need help?