General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    146
  3. Reviewed
    58
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 204

Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}

إيقاف استلام رسائل البريد الإلكتروني للتذاكر المخصصة لل %{queue} Approve this translation

Unsubscribe from this ticket

إلغاء الاشتراك من هذه التذكرة Approve this translation

Stop receiving emails for unassigned tickets

إيقاف استلام رسائل البريد الإلكتروني للتذاكر غير المعينة Approve this translation

Stop receiving emails for all new tickets

إيقاف استلام رسائل البريد الإلكتروني لجميع تذاكر جديدة Approve this translation

%{time} min

%{time} دقيقة Approve this translation

Your Own

بنفسك Approve this translation

Welcome Email

بريد الإلكتروني الترحيبي Approve this translation

(select)

1 (حدد) Approve this translation

Give feedback & Contact support

إبداء الرأي والدعم الفني Approve this translation

Give feedback only

1 إبداء الرأي فقط Approve this translation

Contact support only

1 الاتصال بالدعم فقط Approve this translation

Agent

وكيل Approve this translation

Queue

طابور Approve this translation

Is

هو Approve this translation

Is not

ليس Approve this translation

Between

بين Approve this translation

Greater Than

أكبر من Approve this translation

Less Than

أقل من Approve this translation

Today

اليوم Approve this translation

You must select a value.

يجب تحديد القيمة. Approve this translation

Add Cc recipient

إضافة نسخة المتلقي Approve this translation

New Ticket Admin Reply

جديد التذاكر المشرف رد Approve this translation

Custom statuses

الأوضاع الجمركية Approve this translation

New ideas

افكار جديدة Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

إلغاء تعيين نفسك من هذه التذكرة Approve this translation

Push Ticket

دفع التذاكر Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

نص التعليق من %{num} أحرف طويلة جدا. الحد الأقصى هو %{maxlen} . Approve this translation

Email domain in different subdomain.

مجال البريد الإلكتروني في فرعي مختلفة. Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

يمكن أن البريد الإلكتروني لا تطابق عنوان البريد الإلكتروني وكيل الدعم لل Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

إخفاء مجد، بكسل وتتبع أي شيء آخر من شأنه أن يشير إلى أن تذكرة ليس البريد الإلكتروني الشخصية. Approve this translation

Must have (deal breaker)

يجب أن يكون (اتفاق الكسارة) Approve this translation

Should have (not time critical)

ينبغي أن يكون (لا وقت حرج) Approve this translation

Nice to have

جميل أن يكون Approve this translation

New User Feedback

جديد ملاحظات العضو Approve this translation

New Ticket Note

ملاحظة تذكرة جديدة Approve this translation

SLA Warning

تحذير جيش تحرير السودان Approve this translation

SLA Violation

انتهاك جيش تحرير السودان Approve this translation

User Traits

الصفات العضو Approve this translation

Account Traits

الصفات حساب Approve this translation

Company Insight

شركة انسايت Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

وأنا أؤيد " %{title} '- ما رأيك؟ Approve this translation

Multiple forum languages

منتدى اللغات المتعددة Approve this translation

Have forums in multiple languages

هل لديك مدونة بلغات متعددة Approve this translation

never

أبدا Approve this translation

today

اليوم Approve this translation

yesterday

أمس Approve this translation

%{n} ago

%{n} منذ Approve this translation

Remove 'Powered By' UserVoice branding.

إزالة 'بدعم من' وسيرفويس العلامات التجارية. Approve this translation

Select which web portal sections you want visible.

حدد أقسام البوابة الإلكترونية التي تريد عرضها. Approve this translation

Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.

للسماح بتقييد الدخول إلى بوابة الويب بالكامل، استنادا إلى رمز الدخول الموحد سسو أو عنوان إب المصرح به. Approve this translation