Visit %{link}
Besuchen Sie %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Sie haben keine Stimmen mehr übrig!
Approve this translation
We'll email you!
Wir werden uns per E-Mail bei Ihnen melden!
Approve this translation
open in new window
1
in neuem Fenster öffnen
Approve this translation
Hide
1
Verbergen
Approve this translation
%{num} related idea
1
%{num} ähnliche Idee
Approve this translation
%{num} related ideas
1
%{num} ähnliche Ideen
Approve this translation
Matches for '%{query}'
1
Treffer für '%{query} "
Approve this translation
searching
suche
Approve this translation
Send another message
Senden Sie eine weitere Nachricht
Approve this translation
Idea is closed
1
Idee ist geschlossen
Approve this translation
Please sign in
Bitte einloggen
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Schützen Sie Ihr Profil mit einem Passwort, um Zugang zu erhalten
Approve this translation
Contact support
Kontaktieren Sie uns
Approve this translation
Give feedback
Feedback geben
Approve this translation
Close window
1
Fenster schliessen
Approve this translation
Post another idea
Fügen Sie eine weitere Idee hinzu
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Ihre Stimmen werden zurückgegeben, wenn Ihre Ideen von einem Admin geschlossen werden.
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Stimmen für dieses Forum aufgebraucht haben. Sie werden zurückgegeben, wenn Ihre Ideen von einem Administrator fertiggestellt sind.
Approve this translation
I still want to send a message
Ich möchte immer noch eine Nachricht versenden
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Wir haben %{1:Artikel,} gefunden, die Ihnen schneller helfen können, als das Senden einer Nachricht.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Wir haben %{1:Artikel} und %{2:verwandten Ideen,} gefunden, die Ihnen schneller helfen können, als das Senden einer Nachricht.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Wir melden uns bald bei Ihnen
Approve this translation
More matches
Mehr Ergebnisse
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} eingeordnet
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Wir haben %{1:Ideen gefunden,} die Sie vielleicht prüfen möchten.
Approve this translation
Sign in to give feedback
Melde dich an, um ein Feedback zu geben
Approve this translation
Back
1
Zurück
Approve this translation
Processing
1
Verarbeitung
Approve this translation
Admin response
Admin-Antwort
Approve this translation
Edit idea
Idee bearbeiten
Approve this translation
Invalid email address!
Ungültige E-Mail Adresse!
Approve this translation
Whoops
2
Hoppla
Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?
Wie wahrscheinlich würden Sie %{site_name} einem Freund oder Kollegen empfehlen?
Approve this translation
Great stuff!
Sehr gut!
Approve this translation
Nevermind
Bitte!
Approve this translation
Send us a message
1
Senden Sie uns eine Nachricht
Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?
Wollen Sie noch immer eine Idee einreichen oder uns eine Nachricht hinterlassen?
Approve this translation
Post an Idea
Eine Idee veröffentlichen
Approve this translation
Please enter a valid email address
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
Approve this translation
Idea title
Titel der Idee
Approve this translation
Please enter a title
1
Bitte geben Sie einen Titel ein
Approve this translation
Select a category
Bitte wählen Sie eine Kategorie
Approve this translation
So we can update you!
Damit können wir Sie über Änderungen informieren!
Approve this translation
This field is required
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld
Approve this translation
Select one
Bitte auswählen
Approve this translation
No thanks
1
Nein, danke
Approve this translation
Enter your feedback
Geben Sie Ihr Feedback ab
Approve this translation
Why did you pick that score?
1
Warum haben Sie uns so bewertet?
Approve this translation
Do you still want to send us a message?
1
Wollen Sie uns immer noch eine Nachricht senden?
Approve this translation
