UserVoice Translations - End-user - Portuguese (pt) - Clients

article		artigo	Approve this translation
articles		artigos	Approve this translation
All Articles		Todos os Artigos	Approve this translation
%{topic}	2	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: votes}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: votes}	Approve this translation
vote left!	1	voto disponível!	Approve this translation
votes left!	1	votos disponíveis!	Approve this translation
%{current_forum_name}	2	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	2	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Todas as ideias	Approve this translation
article	1	artigo	Approve this translation
idea		ideia	Approve this translation
This idea is %{name}	1	Esta ideia é %{name}	Approve this translation
updated %{date}		atualizada em %{date}	Approve this translation
Searching		Procurar	Approve this translation
No results.	1	Nenhum resultado	Approve this translation
Clear search results		Limpar resultados da procura	Approve this translation
idea	1	ideia	Approve this translation
ideas	1	ideias	Approve this translation
Error! Try again.	3	Erro! Tente novamente.	Approve this translation
Saving	1	A gravar	Approve this translation
Saved	1	Guardado	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Esta ideia foi convertida numa mensagem de apoio privado	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} idea)	1	%{user}: %{filter} (%{num} ideia)	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} ideas)	1	%{user}: %{filter} (%{num} ideias)	Approve this translation
hide closed ideas		ocultar ideias fechadas	Approve this translation
show closed ideas		mostrar ideias fechadas	Approve this translation
My feedback		O meu feedback	Approve this translation
You need to sign in to see your feedback.		Desculpa, mas tens de iniciar sessão.	Approve this translation
Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.		Redige a tua ideia para verificarmos se alguém já a teve, ou se és o primeiro.	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Nós apreciamos o teu feedback!	Approve this translation
Change my password		Alterar a minha palavra-passe.	Approve this translation
Passwords must match	1	As palavras-passe têm de corresponder	Approve this translation
Your password has been updated	1	A tua palavra-passe foi atualizada.	Approve this translation
Sent!	2	Enviado!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval		Esta ideia está aguardando aprovação do moderador	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.	1	Desculpa, não podes enviar uma ideia sem votos disponíveis.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		A sua ideia está sendo processada e aparecerá em breve	Approve this translation
Top	2	Topo	Approve this translation
Create Your Profile		Cria o teu perfil	Approve this translation
Create your profile to gain access		Cria o teu perfil para obteres acesso	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		Depois de criares o teu perfil, vamos encaminhar-te ao fórum %{name}.	Approve this translation
Recently updated ideas		Ideias atualizadas recentemente	Approve this translation
Existing idea results		Existentes resultados ideia	Approve this translation
Select the amount of votes for this idea		Selecione a quantidade de votos para esta ideia	Approve this translation
1 vote	1	1 voto	Approve this translation
2 votes	1	2 votos	Approve this translation
3 votes	1	3 votos	Approve this translation
idea results		resultados da ideia	Approve this translation

article

artigo

Approve this translation

articles

artigos

Approve this translation

All Articles

Todos os Artigos

Approve this translation

%{topic}

2

%{topic}