Sign in
3
Iniciar sessão
Approve this translation
Cancel
2
Cancelar
Approve this translation
Confirm Password
Confirmar pass
Approve this translation
Email
2
E-mail
Approve this translation
Password
Palavra-passe
Approve this translation
Remember me
Lembrar-me
Approve this translation
Sign up
2
Registo
Approve this translation
Change Password
Alteração da pass
Approve this translation
Loading
A carregar
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Desculpe, não conseguimos encontrar a sua conta.
Approve this translation
Required, but not displayed
1
Obrigatório, mas não é mostrado
Approve this translation
or, sign in with
1
ou, entrar com
Approve this translation
Email address
1
Endereço de email
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
3
Facebook parece ser momentaneamente para baixo. Por favor, tente novamente em alguns momentos.
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Seleccione para lembrar a sua sessão durante 2 semanas.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Entrar no seu perfil.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
1
Eu concordo com os %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
Sessão iniciada como %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
1
Você abortou o processo de entrada.
Approve this translation
Display name
Nome a exibir
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
2
Pedimos desculpas, não foi possível efectuar o logon. Tente novamente.
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
O teu subdomínio UserVoice
Approve this translation
Enter your email address
Escreve o teu endereço de e-mail.
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Desculpa, não foi possível entrar no sistema.
Approve this translation
or
2
ou
Approve this translation
Terms of Service
1
Termos do serviço
Approve this translation
Name
1
Nome
Approve this translation
Your email address
1
O teu e-mail
Approve this translation
Your name
1
O teu nome
Approve this translation
Set a new password
Define uma nova palavra-passe
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Obrigado por te autenticares, %{user}
Approve this translation
Set Password
Configurar senha
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Ao te registares, concordas com os termos do serviço
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
1
Tens de aceitar os termos do serviço para continuar.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
2
O seu email não pode ser anônima, se você quiser efetuar login via Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Você precisa fornecer um endereço válido de email via Facebook.
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
Inicia sessão no teu perfil UserVoice
Approve this translation
Sign in to UserVoice
Faça login no UserVoice
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
Faça login na sua conta do UserVoice
Approve this translation
Enter the email address you used
Digite o endereço de e-mail que você usou
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Vamos enviar e-mail uma lista de sites UserVoice você tem perfis no.
Approve this translation
Email me my sites
Envie-me os meus sites
Approve this translation
Still having trouble?
Ainda tem problemas?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Contato com o suporte UserVoice
Approve this translation
Your UserVoice site URL
O URL do site UserVoice
Approve this translation
Go to my account
1
Ir para minha conta
Approve this translation
Forgot your site's address?
Esqueceste-te do URL do teu site?
Approve this translation
Okay
1
Ok
Approve this translation
OpenID authentication failed: %{message}
Autenticação OpenID falhou: %{message}
Approve this translation
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable
Provedor de autenticação OpenID para %{provider} está actualmente indisponível
Approve this translation
