Emails Untranslated 0 Needs Review 77 Reviewed 89 All 166 Health Displaying 51 - 100 of 166 An idea you follow has been updated Uma das ideias que segues, foi atualizada Approve this translation Click here to claim your invitation and create your profile Clica aqui para pedir o teu convite e criar o teu perfil. Approve this translation Status update Update de estado Approve this translation new ideas novas ideias Approve this translation Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved. O teu pedido para te juntares a %{name} em %{sitename} foi aprovado. Approve this translation Close 3 Fechar Approve this translation Click here to create your admin profile Clica aqui para criar o teu perfil de administrador Approve this translation Re Re Approve this translation Admin response Resposta do administrador Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: Em %{date} às %{from} %{time} escreveu: Approve this translation Welcome! Bem vindo! Approve this translation Your access request has been denied 3 O teu pedido de acesso foi negado Approve this translation more 1 mais Approve this translation New idea A ideia nova Approve this translation Delete 3 Excluir Approve this translation Yes 2 Sim Approve this translation from de Approve this translation Mark as Spam Denunciar Approve this translation powered by UserVoice desenvolvido por UserVoice Approve this translation new idea nova ideia Approve this translation new tickets novos tickets Approve this translation This email notification was intended for %{email} Esta notificação de e-mail foi enviada para %{email} Approve this translation Your account has been deactivated and responding to tickets has been disabled. A sua conta foi desativada e a resposta aos bilhetes foi desativada. Approve this translation %{1: Re-activate your account} %{1: Reativar a sua conta} Approve this translation Replying to cases has been disabled A resposta a casos foi desativada Approve this translation No status 1 Nenhum status Approve this translation No Status Nenhum status Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. Enviou uma mensagem para uma caixa de correio que não é monitorizada Approve this translation %{num} ideas imported %{num} ideias importadas Approve this translation Import completed 1 Importação concluída Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} acrescentou uma nota ao bilhete %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: 1 %{user} respondeu ao bilhete %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. 1 %{user} bilhete atribuído %{ticket} para %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} bilhete atribuído %{ticket} para você. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} bilhete atribuído %{ticket} para %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} bilhete mudou %{ticket} para não atribuído. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Um novo bilhete (%{ticket}) Foi atribuído à %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Um novo bilhete (%{ticket}) Foi atribuído a você. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Um novo bilhete (%{ticket}) Foi atribuído à %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Um novo bilhete atribuído (%{ticket}) Tenha sido recebido. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Um novo bilhete (%{ticket}) Tenha sido recebido. Approve this translation This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}. Este e-mail é enviado de um endereço 'nenhuma %{1:resposta',} clique %{1:aqui para deixar um comentário.} Approve this translation Forgot your site Esqueceu seu site Approve this translation Forgot your site? We can help! Esqueceste-te do URL do teu site? Nós podemos ajudar-te! Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. Aqui está a lista dos sites UserVoice onde és administrador. Approve this translation Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. Aqui está a lista dos sites UserVoice onde tens um perfil. Approve this translation Welcome to UserVoice 1 Bem-vindo ao UserVoice Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} atribuído %{ticket_count} ingressos para você. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} atribuído %{ticket_count} ingressos para %{queue} . Approve this translation Idea merged Ideia fundida Approve this translation
