Translations » End-user » Turkish (tr)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    342
  3. Reviewed
    526
  4. All
    868
  5. Health
Displaying 701 - 750 of 868

Report

 Bildiri Approve this translation

Reported

 Bildirildi Approve this translation

This comment was upgraded into a new idea: %{link}

 Bu yorum yeni bir fikre dönüştürüldü:%{link} Approve this translation

This idea was split into a new idea: %{link}

 Bu fikir yeni bir fikre bölündü:%{link} Approve this translation

You must login first!

 Öncelikle giriş yapmalısınız! Approve this translation

Select a status filter

 Bir durum filtresi seçin Approve this translation

optional

 isteğe bağlı Approve this translation

Category

 4 Kategori Approve this translation

Admin

 4 Yönetici Approve this translation

%{num} comments

 1 %{num} yorum Approve this translation

%{num} comment

 2 %{num} yorum Approve this translation

responded

 1 yanıtladı Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} oy Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} oy Approve this translation

Send message

 3 Mesaj gönder Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Üzgünüz, bu foruma erişiminiz yoktur. Approve this translation

Message subject

 3 Mesaj Konusu Approve this translation

or

 2 veya Approve this translation

Vote

 Oy Ver Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} makale Approve this translation

%{num} articles

 3 %{num} sayıda makale Approve this translation

thinking

 2 düşünüyor Approve this translation

Describe your idea

 1 Fikrinizi açıklayın Approve this translation

Post idea

 Fikrinizi gönderin Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:oyunuz} kaldı! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Fikirlerin genel kalitesini arttırabilmek için kullanıcılara sınırlı sayıda oy verildi. Oyladığınız fikirlerden biri kapanınca, oylarınız size geri dönecektir. Approve this translation

You're out of votes

 2 Oy kullanma hakkınız bitti Approve this translation

Voting has closed

 2 Oylama kapandı Approve this translation

Remove votes

 2 Oyları kaldır Approve this translation

How can we help you today?

 Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz? Approve this translation

Sending

 3 Gönderiyor Approve this translation

Thank you!

 2 Teşekkürler! Approve this translation

Your message has been received.

 4 Mesajınız alınmıştır. Approve this translation

Submitting

 3 Gönderiliyor Approve this translation

Your idea has been received.

 3 Fikriniz alındı. Approve this translation

Visit %{link}

 3 %{link} adresini ziyaret edin Approve this translation

You are out of votes!

 3 Oy kullanma hakkınız bitti! Approve this translation

We'll email you!

 2 Size e-posta göndereceğiz! Approve this translation

open in new window

 3 yeni pencerede açın Approve this translation

Hide

 3 Gizle Approve this translation

%{num} related idea

 2 %{num} ilgili fikir Approve this translation

%{num} related ideas

 2 %{num} ilgili fikir Approve this translation

Matches for '%{query}'

 3 '%{query} sorgusu için uyuşan sonuçlar Approve this translation

searching

 3 arıyor Approve this translation

Send another message

 3 Başka bir mesaj gönder Approve this translation

Idea is closed

 4 Fikir kapalı Approve this translation

Please sign in

 1 Lütfen giriş yapın Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Profiliniz için güvenli bir parola oluşturun. Yeni bir parola oluşturmak için bir bağlantı içeren bir onay e-postası alacaksınız. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Profilinize erişmek için parola ile koruyun Approve this translation

Close window

 3 Pencereyi kapat Approve this translation
1 2 … 15 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.