UserVoice Translations - End-user - Turkish (tr) - Helpdesk - Emails

Helpdesk - Emails

Untranslated

0
Needs Review

0
Reviewed

18
All

18
Health

Displaying all 18

View ticket	3	Bileti görüntüle:	Approve this translation
On %{date} at %{time} %{from} wrote:	3	%{date} tarihinde %{time} saatinde %{from} tarafından yazıldı:	Approve this translation
This email notification was intended for %{email}	2	Bu uyarı epostası %{email} adresi için tasarlandı	Approve this translation
You have sent this message to an unmonitored mailbox.	1	Izlenmeyen bir posta kutusu için bu mesajı gönderdim.	Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:		%{user} %{ticket} biletine bir not ekledi:	Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:		%{user} %{ticket}biletine cevap verdi:	Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.		%{user} %{queue}'ya %{ticket} biletini atadı.	Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.		%{user} size %{ticket} biletini atadı.	Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.		%{user} %{assignee}'e %{ticket} biletini atadı.	Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.		%{user} %{ticket} biletini atanmamış olarak değiştirdi.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.		%{queue}'e yeni bir bilet (%{ticket}) atandı.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.		Size yeni bir bilet (%{ticket}) atandı.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.		%{assignee}'ye yeni bir bilet (%{ticket}) atandı.	Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.		Yeni bir atanmamış bilet (%{ticket}) alındı.	Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.		Yeni bir bilet (%{ticket}) alındı.	Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.		%{user} atandığı yere göre %{ticket_count} biletler sana.	Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.		%{user} atandığı yere göre %{ticket_count} biletler %{queue} .	Approve this translation
%{name} via %{company}		%{name} vasıtasıyla %{company}	Approve this translation

Sign in to make changes

Search

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.