Translations » End-user » Dutch (informal) (nl-informal)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    246
  3. Reviewed
    622
  4. All
    868
  5. Health
Displaying 701 - 750 of 868

Report

 Rapport Approve this translation

Reported

 gerapporteerd Approve this translation

This comment was upgraded into a new idea: %{link}

 Deze opmerking is geüpgraded naar een nieuw idee:%{link} Approve this translation

This idea was split into a new idea: %{link}

 Dit idee werd opgesplitst in een nieuw idee:%{link} Approve this translation

You must login first!

 Je moet eerst inloggen! Approve this translation

Select a status filter

 Selecteer een statusfilter Approve this translation

optional

 8 optioneel Approve this translation

Category

 8 Categorie Approve this translation

Admin

 4 Beheerder Approve this translation

%{num} comments

 2 %{num} reacties Approve this translation

%{num} comment

 2 %{num} reactie Approve this translation

responded

 3 antwoordde Approve this translation

%{num} vote

 4 %{num} stem Approve this translation

%{num} votes

 5 %{num} stemmen Approve this translation

Send message

 4 Bericht versturen Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Sorry, je hebt geen toegang tot dit forum. Approve this translation

Message subject

 2 Berichtonderwerp Approve this translation

or

 4 of Approve this translation

Vote

 5 Stem Approve this translation

%{num} article

 5 %{num} artikel Approve this translation

%{num} articles

 3 %{num} artikelen Approve this translation

thinking

 5 denken Approve this translation

Describe your idea

 Beschrijf je idee Approve this translation

Post idea

 3 Plaats idee Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Je hebt nog %{1:stemmen} over! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Om de betrouwbaarheid van ideeën te verbeteren, krijgt iedere gebruiker een beperkt aantal stemmen. Zodra ideeën waarop je hebt gestemd worden gesloten, krijg je de ingezette stemmen weer terug om deze opnieuw te gebruiken. Approve this translation

You're out of votes

 1 Uw stemmen zijn op Approve this translation

Voting has closed

 Stemronde is gesloten Approve this translation

Remove votes

 5 Verwijder stemmen Approve this translation

How can we help you today?

 1 Waarmee kunnen we u helpen? Approve this translation

Sending

 3 Verzenden Approve this translation

Thank you!

 1 Bedankt! Approve this translation

Your message has been received.

 1 Uw bericht is ontvangen. Approve this translation

Submitting

 2 Indienen Approve this translation

Your idea has been received.

 1 Uw idee is ontvangen. Approve this translation

Visit %{link}

 3 Bezoek %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 1 U hebt geen stemmen meer over! Approve this translation

We'll email you!

 1 We e-mailen u! Approve this translation

open in new window

 2 open in een nieuw venster Approve this translation

Hide

 3 Verberg Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} soortgelijk idee Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} soortgelijke ideeën Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Overeenkomsten voor '%{query}' Approve this translation

searching

 3 zoeken Approve this translation

Send another message

 1 Stuur nog een bericht Approve this translation

Idea is closed

 3 Idee is gesloten Approve this translation

Please sign in

 1 Log eerst in Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 1 Maak een wachtwoord aan om uw profiel te beveiligen. U ontvangt een bevestigingse-mail met een link om een nieuw wachtwoord aan te kunnen maken. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 1 Beveilig uw profiel met een wachtwoord om toegang te krijgen Approve this translation

Close window

 2 Venster sluiten Approve this translation
1 2 … 15 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.