Translations » End-user » Dutch (informal) (nl-informal)

Clients - Touchpoint Toolkit

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    16
  3. Reviewed
    82
  4. All
    98
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 98

Back

 1 Terug Approve this translation

Processing

 1 Verwerken Approve this translation

No

 1 Nee Approve this translation

Admin response

 2 Beheerders reactie Approve this translation

more

 5 meer Approve this translation

Yes

 3 Ja Approve this translation

Edit idea

 Idee bewerken Approve this translation

Invalid email address!

 1 Onjuist e-mailadres! Approve this translation

Whoops

 Oeps Approve this translation

Just now

 Zojuist Approve this translation

Yesterday

 1 Gisteren Approve this translation

How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?

 1 Hoe waarschijnlijk zou u %{site_name} aan een vriend of collega aanbevelen? Approve this translation

Great stuff!

 1 Goede zaak! Approve this translation

Nevermind

 1 Laat maar Approve this translation

Send us a message

 1 Stuur ons een bericht Approve this translation

Do you still want to submit an idea or send us a message?

 1 Wilt u nog steeds uw idee toevoegen of wilt u ons een bericht sturen? Approve this translation

Post an Idea

 1 Plaats een idee Approve this translation

Please enter a valid email address

 1 Vul een geldig e-mailadres in Approve this translation

Idea title

 1 Idee titel Approve this translation

Please enter a title

 1 Voer een titel in Approve this translation

Select a category

 1 Selecteer een categorie Approve this translation

So we can update you!

 1 Zodat we u op de hoogte kunnen houden! Approve this translation

This field is required

 1 Dit veld is verplicht Approve this translation

Select one

 1 Selecteer een Approve this translation

No thanks

 1 Nee, bedankt Approve this translation

Enter your feedback

 1 Vul uw feedback in Approve this translation

Why did you pick that score?

 1 Waarom hebt u deze score gekozen? Approve this translation

Do you still want to send us a message?

 2 Wilt u nog steeds een bericht naar ons sturen? Approve this translation

Do you still want to submit an idea?

 2 Wilt u nog steeds een idee indienen? Approve this translation

Additional details

 1 Aanvullende informatie Approve this translation

Sending message

 1 Bericht wordt verzonden Approve this translation

Give feedback or ask for help

 2 Geef feedback of vraag om hulp Approve this translation

Are any of these helpful?

 3 Zijn één van deze nuttig? Approve this translation

Skip and send message

 2 Overslaan en verzenden Approve this translation

Skip and post idea

 2 Overslaan en idee posten Approve this translation

Edit message

 2 Bewerk bericht Approve this translation

Message sent!

 2 Bericht verzonden! Approve this translation

Can we ask a favor?

 2 Mogen we u om een gunst vragen? Approve this translation

We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too

 2 We zouden het erg waarderen als u uw opmerkingen ook zou willen tweeten Approve this translation

Not likely

 2 Niet waarschijnlijk Approve this translation

Very likely

 1 Zeer waarschijnlijk Approve this translation

Powered by %{link:UserVoice}

 1 Mogelijk gemaakt door %{link:UserVoice} Approve this translation

min

 min Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 0 personen %{heart:willen} dit idee Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 Een persoon %{heart:wil} dit idee Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} personen %{heart:willen} dit idee Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 Jij %{heart:wil} dit idee Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 Jij en een ander persoon %{heart:willen} dit idee Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 Jij en %{count} andere personen %{heart:willen} dit idee Approve this translation

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 Jouw feedback is op ons %{link:feedback forum} geplaatst Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.