Remember Me
Mich erinnern
Approve this translation
Please enter your password.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Approve this translation
Verify Email
E-Mail bestätigen
Approve this translation
We need to verify your email first before resetting your password
Wir müssen zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor wir Ihr Passwort zurücksetzen können
Approve this translation
We need to verify your email first before creating your account
Wir müssen zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor wir Ihr Konto erstellen können
Approve this translation
First things first!
Das wichtigste zuerst!
Approve this translation
Create Account
Benutzerkonto erstellen
Approve this translation
Let\'s create your account!
Lassen Sie uns Ihr Konto erstellen!
Approve this translation
Please enter a valid password.
Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein.
Approve this translation
Passwords must match.
Passwörter müssen übereinstimmen.
Approve this translation
Go to login
Gehe zu Login
Approve this translation
Go to settings
Gehe zu den Einstellungen
Approve this translation
Current Password
Aktuelles Passwort
Approve this translation
Reset Password
Passwort zurücksetzen
Approve this translation
Show more login options
Weitere Anmeldeoptionen anzeigen
Approve this translation
Show fewer login options
Weniger Anmeldeoptionen anzeigen
Approve this translation
New here?
Neu hier?
Approve this translation
Forgot Password?
Passwort vergessen?
Approve this translation
Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users report inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.
Ermöglicht Ihren Benutzern, Ihnen dabei zu helfen, Ordnung zu halten. Durch die Crowdsourcing-Moderation können Benutzer unangemessene und doppelte Ideen melden, um Ihnen die Last von den Schultern zu nehmen.
Approve this translation
Idea Internal Status Update
Aktualisierung des internen Status der Idee
Approve this translation
Email
4
E-Mail
Approve this translation
Password
3
Passwort
Approve this translation
Remember me
1
Logindaten merken
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Leider konnte Ihr Konto in unserem System nicht gefunden werden.
Approve this translation
Required, but not displayed
2
Erforderlich, aber nicht angezeigt
Approve this translation
or, sign in with
oder melde dich an mit
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird Ihre Sitzung für 2 Wochen gespeichert.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Melden Sie sich mit Ihrem Profil an.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Ich stimme den %{tos} zu
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Angemeldet als %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
1
Sie haben den Anmeldeprozess abgebrochen.
Approve this translation
Display name
Namen anzeigen
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Ihre UserVoice-Subdomain
Approve this translation
Enter your email address
Gib Deine E-Mail-Adresse ein
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Leider ist die Anmeldung fehlgeschlagen.
Approve this translation
Terms of Service
3
Allgemeine Nutzungsbedingungen
Approve this translation
Name
1
Name
Approve this translation
Your email address
Deine E-Mail-Adresse
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
1
Vielen Dank für die Anmeldung, %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Mit Deiner Anmeldung stimmst Du den Nutzungsbedingungen zu.
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
Anmelden
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
Melde Deich in Deinem UserVoice-Konto an
Approve this translation
Enter the email address you used
Gib bitte die Email-Adresse an, die Du verwendest hast.
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Wir senden Dir eine Liste von UserVoice-Webseiten, auf denen Du ein Profil hast.
Approve this translation
Email me my sites
Schicken Sie mir meine Seiten per E-Mail
Approve this translation
Still having trouble?
Hast Du weiterhin Probleme?
Approve this translation
Contact UserVoice support
UserVoice Support kontaktieren
Approve this translation
Your UserVoice site URL
Ihre UserVoice Site-URL
Approve this translation
Go to my account
1
Zu meinem Account gehen
Approve this translation
Forgot your site's address?
Haben Sie Ihre Website-Adresse vergessen?
Approve this translation
