UserVoice Translations - End-user - Danish (da) - Clients

started	1	påbegyndt	Approve this translation
planned	2	planlagt	Approve this translation
duplicate		kopier	Approve this translation
other		andet	Approve this translation
under review	1	under bedømmelse	Approve this translation
declined		afvist	Approve this translation
Sign up		Opret konto	Approve this translation
completed	1	afsluttet	Approve this translation
Message subject		Emne	Approve this translation
spam	2	spam	Approve this translation
or	1	eller	Approve this translation
Signed in as %{name}		Logget ind som %{name}	Approve this translation
browse articles		Gennemse indlæg	Approve this translation
browse ideas	1	gennemse ideer	Approve this translation
How can we help you today?		Hvad kan vi hjælpe med i dag?	Approve this translation
Sending		Sender	Approve this translation
Your message has been received.		Din besked er modtaget.	Approve this translation
Submitting		Sender	Approve this translation
Your idea has been received.		Din idé er modtaget.	Approve this translation
Visit %{link}		Gå til %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Du har ikke flere stemmer tilbage	Approve this translation
We'll email you!		Vi sender en e-mail til dig!	Approve this translation
open in new window	1	Open i nyt vindue	Approve this translation
Hide		Skjul	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} relateret idé	Approve this translation
%{num} related ideas	1	%{num} relaterede ideer	Approve this translation
Matches for '%{query}'	1	Resultater for '%{query}'	Approve this translation
searching	1	søger	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.		Din stemme kunne ikke registreres.	Approve this translation
No articles or ideas available		Der er ingen indlæg eller ideer	Approve this translation
No articles available		Der er ingen indlæg	Approve this translation
No ideas available		Der er ingen ideer	Approve this translation
Send another message		Send en ny besked	Approve this translation
Idea is closed	2	Ideen er lukket	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.	1	Vi kunne desværre ikke sende din anmodning.	Approve this translation
Choose a File	1	Vælg en fil	Approve this translation
Remove Attachment		Fjern Vedhæftning	Approve this translation
Please sign in	1	Log ind	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.		Ups! Udfyld alle felter, før du fortsætter.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Ups.! Du prøver på at uploade en fil der er for stor. Vedhæft venligst en mindre fil og prøv igen.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access	1	Password-beskytte din profil, for at få adgang	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Kommunikationsproblemer med serveren! Prøv igen.	Approve this translation
You must accept the terms to continue.		Du skal acceptere betingelserne for at komme videre.	Approve this translation
Close window	2	Luk vindue	Approve this translation
Post another idea		Indsend en anden idé	Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin		Dine stemmer vil blive returneret, når dine ideer er lukket af en admin	Approve this translation
Error! Try again.	1	Fejl! Prøv igen.	Approve this translation
Saving		Gemmer	Approve this translation
Saved		Gemt	Approve this translation
Passwords must match		De to adgangskoder skal være ens	Approve this translation

started

1

påbegyndt

Approve this translation

planned

2

planlagt

Approve this translation

duplicate

kopier

Approve this translation

other