UserVoice Translations - End-user

Untranslated

521
Needs Review

0
Reviewed

347
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		not translated
Reported		not translated
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		not translated
This idea was split into a new idea: %{link}		not translated
You must login first!		not translated
Select a status filter		not translated
optional		не обов'язково	Approve this translation
Category	1	Категорія	Approve this translation
Admin	1	Адміністратор	Approve this translation
%{num} comments	1	%{num} коментарів	Approve this translation
%{num} comment	1	%{num} коментар	Approve this translation
responded	1	відповів(ла)	Approve this translation
%{num} vote		%{num} голос	Approve this translation
%{num} votes	1	%{num} голосів	Approve this translation
Send message		Надіслати повідомлення	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Вибачте, у Вас немає доступу до цього форуму.	Approve this translation
Message subject		Заголовок повідомлення	Approve this translation
or		або	Approve this translation
Vote		Голосувати	Approve this translation
%{num} article		%{num} стаття	Approve this translation
%{num} articles		%{num} статей	Approve this translation
thinking		обдумую	Approve this translation
Describe your idea		Опишіть вашу ідею	Approve this translation
Post idea		Опублікувати ідею	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		У вас залишилось %{1:votes} голосів!	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		Для того, щоб підвищити якість пропонованих ідей, користувачі мають обмежену кількість голосів. Коли ідея, за яку Ви голосували, буде закрита, Ваші голоси будуть повернуті Вам.	Approve this translation
You're out of votes		У вас закінчились голоси	Approve this translation
Voting has closed		Голосування закрито	Approve this translation
Remove votes		Видалити голоси	Approve this translation
How can we help you today?		Як ми можемо допомогти вам сьогодні?	Approve this translation
Sending		Надсилаю	Approve this translation
Thank you!		Дякую!	Approve this translation
Your message has been received.		Ваше повідомлення було отримано.	Approve this translation
Submitting		Відправляю	Approve this translation
Your idea has been received.		Ваша ідея була отримана.	Approve this translation
Visit %{link}		Відвідайте %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		У Вас закінчились голоси!	Approve this translation
We'll email you!		Ми надішлемо Вам електронного листа!	Approve this translation
open in new window		відкрити у новому вікні	Approve this translation
Hide		Приховати	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} пов'язана ідея	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} пов'язаних ідей	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Співпадіння із '%{query}'	Approve this translation
searching		шукаю	Approve this translation
Send another message		Надіслати ще одне повідомлення	Approve this translation
Idea is closed		Ідея закрита	Approve this translation
Please sign in		Будь ласка, увідіть у систему	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Створення пароля для захисту вашого профілю. Ви отримаєте підтвердження електронною поштою з посиланням для створення нового пароля.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Щоб дістати доступ, захистіть свій профіль паролем	Approve this translation
Close window		Закрити вікно	Approve this translation

Translations » End-user » Ukrainian (uk)

Search

Categories

Have feedback? Need help?