1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    826
  3. Reviewed
    1151
  4. All
    1977
  5. Health
Displaying 201 - 250 of 1977

Seamless integration and complete control over your site's look and feel.

Nahtlose Integration und vollständige Kontrolle über die Anpassung des Look and Feel Ihrer Website. Approve this translation

Background

Hintergrund Approve this translation

Un-delete

1 Löschen rückgängig machen Approve this translation

Enter a message to send a reply

Geben Sie eine Nachricht ein, um eine Antwort senden zu können. Approve this translation

Adaptive response

Angepasste Antwort Approve this translation

and match ANY of the following conditions

und trifft auf eine der folgenden Bedingungen zu Approve this translation

Continue

4 Fortsetzen Approve this translation

e.g., Your organization's name

z.B. Ihr Firmenname Approve this translation

Feedback Tab Widget

Feedback-Tab Widget Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

Mit "Kategorien" können Sie Ideen innerhalb Ihrer Foren besser organisieren. Die Kategorien stehen dem Teilnehmer ausgewählt beim Vorschlagen von Ideen zur Auswahl zur Verfügung. Approve this translation

Feedback widget demo for %{name}

Feedback Widget Demo für %{name} Approve this translation

Invited to

Eingeladen zu Approve this translation

Your oauth client was successfully registered.

Ihr Oauth Client wurde erfolgreich registriert. Approve this translation

Resend

nochmal senden Approve this translation

The following optional fields are only applicable if you're building a web application.

Folgende, optionalen Felder sind nur anwendbar, wenn es sich um den Aufbau einer Web-Anwendung handelt. Approve this translation

There was a problem with your CSV file.

1 Es gab ein Problem mit Ihrer CSV-Datei. Approve this translation

Close ticket

Ticket schließen Approve this translation

Advanced Security

Erweiterte Sicherheit Approve this translation

Profanity filter

Obszönitätsfilter Approve this translation

multiplied by the votes allowed for each forum

multipliziert mit pro Forum erlaubten Stimmen Approve this translation

To enter your new credit card go to the %{1:Account section of the Admin Console} and click "edit" in the Credit Card section and add your new card.

Um Ihre Kreditkartendaten einzugeben, rufen Sie die %{1:Kontoeinstellungen der Admin-Konsole} auf und fügen Sie mit "Bearbeiten" im Abschnitt "Kreditkartendaten" Ihre neue Karte hinzu. Approve this translation

Domain alias

Domain-Alias Approve this translation

or replace:

oder ersetzen: Approve this translation

Add value

Wert hinzufügen Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

Integrieren Sie UserVoice direkt auf Ihrer Website. Approve this translation

Application URL (optional)

1 Anwendungs-URL (optional) Approve this translation

%{feature_name} is not available on your current plan.

%{feature_name} steht mit Ihrem aktuellen Plan nicht zur Verfügung. Approve this translation

Full control over the look and feel of your feedback site

Volle Kontrolle über das Aussehen und Handhabung Ihrer Feedback-Seite Approve this translation

not verified

1 nicht überprüft Approve this translation

We wanted to drop you a line because the credit card we have on file for your UserVoice forum, %{name} (%{host}), is about to expire.

Wir kontaktieren Sie, weil die Kreditkarte, die wir für Ihr UserVoice-Forum gespeichert haben, %{name} (%{host}), demnächst abläuft. Approve this translation

yes

1 Ja Approve this translation

<strong>%{num}</strong> rows had errors and were skipped:

%{num} Zeilen wiesen Fehler auf und wurden übersprungen: Approve this translation

Merge ideas

Ideen zusammenführen Approve this translation

see documentation

siehe Dokumentation Approve this translation

Authorize UserVoice to send emails from your own domain. Your default email domain:

UserVoice erlauben, E-Mails von Ihrer eigenen Domain zu senden. Ihre Standard-E-Mail-Domain: Approve this translation

Custom HTML

Benutzerdefiniertes HTML Approve this translation

Trusted

Vertraut Approve this translation

Match ALL of the following conditions

Trifft auf alle folgenden Bedingungen zu Approve this translation

Site setting is:

1 Website-Einstellung ist: Approve this translation

No Results

Keine Ergebnisse Approve this translation

No invoices processed

1 Keine Rechnungen verarbeitet Approve this translation

Attach a File

1 Datei anhängen Approve this translation

Type

1 Typ Approve this translation

Advanced management

Erweitertes Management Approve this translation

Are you sure?

1 Sind Sie sicher? Approve this translation

Discounts

1 Ermäßigungen Approve this translation

Do this

Tu dies Approve this translation

There were errors that preventing this from saving

Fehler verhindern das Speichern dieses Formulars. Approve this translation

If unchecked, per-user authorization may still be sent via the SSO token

Auch mit deaktivierter Option können Teilnehmer sich per SSO-Token einloggen Approve this translation

upgrade your account

Konto aufstufen Approve this translation